How many times do I say I won't (Koliko puta kazem necu)

Montenegrin

Koliko puta kazem necu

Rekla si da samo smrt
moze da nas rastavi
klela se, do kraja ja i ti
moja ljubavi
 
To sve je laz
ti ides s njim
 
Ref.
Koliko puta kazem necu
al’ kad te vidim odmah padam
moram poci svojim putem
jer znam da opet cu da stradam
 
Jer tvoja ljubav mene gori
cemu s tobom da se nadam
i da predjem preko svega
ja znam da opet cu da stradam
 
Opet sam sam
a tako je, shvatam, najbolje
boli me, al’ sve izdrzacu
i ovo proci ce
 
Al’ jedno znam
kad lose odlazi, dobro dolazi
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Fri, 19/11/2010 - 19:15
Align paragraphs
English translation

How many times do I say I won't

You said only death
Could part us
You swore, you and me untill the end
My love
 
It's all a lie
You're leaving with him
 
Ref.
How many times do I say I won't
But when I see you I immediatley fall
I have to go my own fay
Because I know I'll suffer again
 
Because your love burns me
What can I hope for with you
And if I forgive you
I know I'll suffer again
 
I'm alone again
And I believe that's the best way
It hurt's me, but I'll endure
This will also pass
 
But one thing, I know
When bad things pass, good things come
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Fri, 19/11/2010 - 19:33
thanked 5 times
UserTime ago
Lucas Caetano33 weeks 15 hours
Guests thanked 4 times
More translations of "Koliko puta kazem necu"
Montenegrin → English - MayGoLoco
Please help to translate "Koliko puta kazem necu"
Dado Polumenta: Top 6
Comments