Kolya [ Kolya (Коля) ]

Ukrainian

Kolya (Коля)

Мій коханий, серце моє
Всі твої думки і бажання, знаю
Не пускає мама мене
Та я до тебе втікаю
Не скажу, як сумно мені
І залишив тільки собі, свої сльози
Та застигнеш тіню у далені,
Але я без тебе не зможу!
 
Коля, Коля чуєш Коля, я покохала.
Хай тато, каже ще молода!
Коля, Коля милий Коля
Я відчувала, що любов-це біда.
Коля, Коля чуєш Коля, я покохала.
Хай тато, каже ще молода!
Коля, Коля милий Коля
Я відчувала, що любов-це біда.
 
Коля, Коля, Коля...
Коля, Коля, Коля...
 
Я так сумувала, повір
Доки не зів'яли усі твої квіти
Ти не тільки лагідний звір
Прохолодний мій вітер
Запросив мене у кіно
Не дозволить мама, не пусте тато
Викрадеш тихенько через вікно
До вечора буду чекати.
 
Коля, Коля чуєш Коля, я покохала.
Хай тато, каже ще молода!
Коля, Коля милий Коля
Я відчувала, що любов-це біда.
Коля, Коля чуєш Коля, я покохала.
Хай тато, каже ще молода!
Коля, Коля милий Коля
Я відчувала, що любов-це біда.
 
Коля, Коля, Коля...
Коля, Коля, Коля...
Коля....
 
Submitted by Mykola on Wed, 27/05/2015 - 09:34
Last edited by Mykola on Sat, 22/08/2015 - 13:17
Align paragraphs
Turkish translation

Kolya

Aşkım benim, kalbim benim
Tüm düşüncelerini ve arzularını biliyorum
Annem beni bırakmıyor
Ama ben sana kaçıyorum
Ve gözyaşlarımı sadece kendime saklayıp
Çok üzgün olduğumu sana söylemeyeceğim
Sen uzakta gölgeyle donarsın
Ama ben sensiz yapamam
 
Kolya Kolya duyuyor musun ben aşık oldum
Varsın babam daha genç olduğumu söylesin
Kolya Kolya değerli Kolya
Aşk bir bela ben bunu hissettim
Kolya Kolya duyuyor musun ben aşık oldum
Varsın babam daha genç olduğumu söylesin
Kolya Kolya değerli Kolya
Aşk bir bela ben bunu hissettim
 
Kolya Kolya Kolya
Kolya Kolya Kolya
 
Ben çok üzüldüm inan
Tüm çiçeklerin solmadan
Sen benim sadece hassas canavarım değilsin
Sen benim serin rüzgarımsın
Annem izin vermezse babam bırakmazsa
Beni pencereden sessizce kaçırırsın
Seni akşama kadar bekleyeceğim
 
Kolya Kolya duyuyor musun ben aşık oldum
Varsın babam daha genç olduğumu söylesin
Kolya Kolya değerli Kolya
Aşk bir bela ben bunu hissettim
Kolya Kolya duyuyor musun ben aşık oldum
Varsın babam daha genç olduğumu söylesin
Kolya Kolya değerli Kolya
Aşk bir bela ben bunu hissettim
 
Kolya Kolya Kolya
Kolya Kolya Kolya
Kolya...
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Sun, 19/02/2017 - 00:56
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Nikolai Yalchin    Wed, 26/04/2017 - 12:57

От всего сердца благодарю!