✕
Proofreading requested
Original lyrics
Колыбельная медведицы
Ложкой снег мешая,
Ночь идёт большая.
Что же ты, глупышка,
Не спишь?
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи скорей и ты,
Малыш.
Мы плывём на льдине,
Как на бригантине
По седым, суровым
Морям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним
Кораблям.
Submitted by voskresensk on 2012-01-23
Last edited by Andrew from Russia on 2023-06-11
Translation
La nana de la osa
Revolviendo la nieve con una cuchara
La noche grande llega.
¿Por qué no duermes,tontito?
Están durmiendo tus vecinos
Los osos polares
Duerme tú también más pronto, el pequeñito (el chiquitín).
Estamos navegando sobre el bloque de hielo, (témpano) de hielo
Como en un bergantín
Por los mares canos severos.
Y toda la noche los vecinos,
Los osos estrellados
Dan luz a los barcos lejanos.
Aida Vedishcheva: Top 3
1. | Песенка о медведях (Pesenka o medvedyakh) |
2. | Колыбельная медведицы (Kolybel'naya medveditsy) |
3. | Лесной Олень (Lesnoy Olen') |
Comments
Музыка: Евгений Крылатов
Слова: Юрий Яковлев