Liont - Komm mit (English translation)

Proofreading requested
English translation

Come With

1st Verse:
I just wanted to say thank you baby, thanks for being there for me.
Thanks for being with me when I 'm a fucking mess again.
Thanks for loving me, even if I'm not perfect.
Thanks for existing, my little princess.
Yes! You lift me back up when the tears fall.
And I would truly give my life to save yours.
All I need is a little bit of love,
from the woman I love, from the one and only Bee.1
You're all that I need and you know it too,
a gorgeous woman has robbed me of my wits.
Baby, you're what's holding me up, give me your hand and I'll bring you with me, into my world.
 
Chorus:
Come with! (Hey) I'll show you my world, a world that's just right for me.
Here there aren't any wars, your love is the only thing that counts.
(Hey) I'll show you my world, a world that's just right for me.
Here there aren't any wars, your love is the only thing that counts.
 
2nd Verse:
And only you, yes, only you, you make my world perfect.
You're smart and brave, you eclipse all the others.
You're everything a guy could dream of, yes.
And don't worry, baby, I'll hold your hand tight.
I'll always be with you, in rain and sunshine.
You'll never be alone, we'll travel this road together.
It's awesome how you manage to always make me happy.
When you laugh, when you help when I screw something up again.
My world would still be grey if you hadn't painted it.
Now everything is bright with thousands of splashes of paint.
Baby, you're what's holding me up, give me your hand and I'll bring you with me, into my world.
 
Chorus:
Come with! (Hey) I'll show you my world, a world that's just right for me.
Here there aren't any wars, your love is the only thing that counts.
(Hey) I'll show you my world, a world that's just right for me.
Here there aren't any wars, your love is the only thing that counts.
 
Bridge:
Just come with, into my world, I'll show you what holds me here.
 
Chorus:
Come with! (Hey) I'll show you my world, a world that's just right for me.
Here there aren't any wars, your love is the only thing that counts.
(Hey) I'll show you my world, a world that's just right for me.
Here there aren't any wars, your love is the only thing that counts.
 
  • 1. Nickname for Sabine
Submitted by fulicasenia on Mon, 27/07/2015 - 06:47
Added in reply to request by xAndrex
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Komm mit

Please help to translate "Komm mit"
See also
Comments