✕
Proofreading requested
Original lyrics
Komm nicht zu spät
Komm nicht zu spät,
Komm nicht zu spät,
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Zehn mal am Tag rufst du an,
Ob wir am Abend uns sehen?
Jedes Mal sagst du mir dann:
"Bitte lass eins nicht geschehen!"
Refrain:
Komm nicht zu spät,
Komm nicht zu spät,
Denn wenn man wartet,
Vergehen die Sekunden wie endlose Stunden.
Komm nicht zu spät
Und wenn es geht,
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Lalalalalala, lalalalalala.
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Wird aus uns beiden ein Paar?
Nie wirst du darüber sprechen.
Hoffentlich bist du dir klar,
Auch unser Glück kann zerbrechen.
[Refrain]
Translation
No llegues demasiado tarde
No llegues demasiado tarde
no llegues demasiado tarde
ven a mí mas temprano
porque te extraño
Diez veces al día me llamas
nos encontramos por la tarde?
cada vez, entonces me dices:
"¡Por favor no me dejes solo!"
Estribillo:
No llegues demasiado tarde
no llegues demasiado tarde
porque cuando hay que esperar
los segundos parecen un reloj sin fin
no llegues demasiado tarde
y si es posible,
ven a mí mas temprano
porque te extraño
lalalalalala, lalalalalala.
ven a mí mas temprano
porque te extraño
¿Seremos un par?
nunca hablarás de eso
espero que entiendes
que nuestra suerte puede romperse de nuevo
Estribillo:
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Monika_Thalía on 2017-12-01
Added in reply to request by r.s.1969
Last edited by Monika_Thalía on 2021-02-13
✕
Please help to translate "Komm nicht zu spät"
Collections with "Komm nicht zu spät"
1. | Soviet Women Singers (1960s - early 1980s): just beautiful |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Monika
Role: Guru
Contributions: 2245 translations, 291 songs, 11918 thanks received, 738 translation requests fulfilled for 253 members, 17 transcription requests fulfilled, left 53 comments
Languages: native Croatian, fluent English, Spanish, beginner Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
M. Panas / R. Arnle