✕
Original lyrics
Komm wieder
Vielleicht vergess' ich dich,
Vielleicht vergess' ich dein Gesicht
Und sag' nie mehr:
„Komm wieder!“
Vielleicht hilft mir die Zeit,
Die weiter eilt und Wunden heilt
Und sagt nie mehr:
„Komm wieder!“
Vielleicht find' ich mein Glück
Bei einem Ander'n, der mich liebt
Und denk' an dich
Nie wieder
Doch immer noch träum' ich von dir
Und stell' mir vor, du stehst vor mir
Und sagst:
„Komm wieder!“
Kein Baum wächst in den Himmel
Und kein Blatt bleibt ewig grün.
Das sag' ich immer wieder,
Denn ich kann es nicht versteh'n.
Wo finde ich dich wieder?
Uns're Liebe, wo ist sie?
Verzeihen kann man alles,
Nur vergessen kann man nie.
Vielleicht vergess' ich dich,
Vielleicht vergess' ich dein Gesicht
Und sag' nie mehr:
„Komm wieder!“
Vielleicht hilft mir die Zeit,
Die weiter eilt und Wunden heilt
Und sagt nie mehr:
„Komm wieder!“
Vielleicht find' ich mein Glück
Bei einem Ander'n, der mich liebt
Und denk' an dich
Nie wieder
Doch immer noch träum' ich von dir
Und stell' mir vor, du stehst vor mir
Und sagst:
„Komm wieder!“
Vielleicht find' ich mein Glück
Bei einem Ander'n, der mich liebt
Und denk' an dich
Nie wieder
Doch immer noch träum' ich von dir
Und stell' mir vor, du stehst vor mir
Und sagst:
„Komm wieder, komm wieder, komm wieder!“
Milia13
FreigeistTranslation
Come again
Chorus:
Maybe I forget you
Maybe I forget your face
And never say again
"Come again"
Maybe the time helps
That keeps speeding up and heals wounds
And never say again
"Come again"
Maybe I find my happiness
At someone else who loves me
And I
Never think of you again
But I still dream of you
And I imagine you, standing in front of me
And you say
"Come again"
No tree grows in heaven
And no leaf always stays green
I keep saying that
Then, I can't understand it
Where do I find you again
Our love, where is she
Everyone can do everything with forgiving
But nobody can forget
[Chorus]
Maybe I find my happiness
At someone else who loves me
And I
Never think of you again
But I still dream of you
And I imagine you, standing in front of me
And you say
"Come again, come again, come again"
Sir Woody✕
Manuela: Top 3
| 1. | Schuld war nur der Bossa Nova |
| 2. | Guantanamera |
| 3. | Alles und noch viel mehr |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics reformatted for style.
Punctuation improved.
Maybe you'd like to adapt your translations.