Nikos Oikonomopoulos - Kommatia Ta Filia | Κομμάτια τα φιλιά (Bulgarian translation)

Greek

Kommatia Ta Filia | Κομμάτια τα φιλιά

Είπα όλα θα αλλάξουν
και τα πράγματα θα φτιάξουν,
είπα όλα θα 'ναι εντάξει
και σιγά-σιγά σε τάξη
 
έβαζα τα όνειρα μου
κι ας μην ήσουνα κοντά μου,
μα όπου και αν κοίταζα, ενθύμια δικά σου
και στη ψυχή μου τα κομμάτια απ' τα φιλιά σου.
 
Κομμάτια τα φιλιά,
παντού μέσα στο σπίτι
χωρίσαμε το ξέρω
αλλά το γέλιο σου μου λείπει,
 
Κομμάτια τα φιλιά
μα όσο κι αν τα μαζεύω,
βαθιά μες στην καρδιά μου το πιστεύω,
για χρόνια, ακόμα, πως θα σε λατρεύω.
 
Έλεγα για το καλό μου,
να σε βγάλω απ' το μυαλό μου,
όνειρα του χθες να κάψω,
αναμνήσεις να πετάξω,
 
τίποτα να μην κρατήσω,
και σελίδα να γυρίσω.
μα όπου και αν κοίταζα, ενθύμια δικά σου
και στη ψυχή μου τα κομμάτια απ' τα φιλιά σου.
 
Κομμάτια τα φιλιά,
παντού μέσα στο σπίτι
χωρίσαμε το ξέρω
αλλά το γέλιο σου μου λείπει,
 
Κομμάτια τα φιλιά
μα όσο κι αν τα μαζεύω,
βαθιά μες στην καρδιά μου το πιστεύω,
για χρόνια, ακόμα, πως θα σε λατρεύω.
 
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 04/02/2012 - 14:38
Last edited by fotis_fatih on Wed, 01/04/2015 - 16:00
Align paragraphs
Bulgarian translation

Целувки на парчета

Казах си, че всичко ще се промени и че нещата ще се оправят
Казах си, че всичко ще е
окей
И малко по малко ще влезе в ред
 
Изградих мечтите си, въпреки че ти не беше до мен
Но, накъдето и да погледнех- все спомени за теб
А в душата ми - парчета от целувките ти
 
Целувки на парчета навсякъде в къщата
Разделихме се, знам
Но смехът ти ми липсва
 
Целувки на парчета
Но колкото и да ги събирам, дълбоко в сърцето си вярвам, че още години наред ще те обожавам
 
Казвах си, че за свое добро ще те изкарам от ума си
Че ще изгоря мечтите от миналото
Че ще изхвърля спомените
 
Че нищо няма да задържа
Но, накъдето и да погледнех- все спомени за теб
А в душата ми - парчета от целувките ти
 
Целувки на парчета навсякъде в къщата
Разделихме се, знам
Но смехът ти ми липсва
 
Целувки на парчета
Но колкото и да ги събирам, дълбоко в сърцето си вярвам, че още години наред ще те обожавам
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 03/12/2017 - 15:41
More translations of "Kommatia Ta Filia | Κομμάτια τα φιλιά"
See also
Comments