Rayhon - Ko'nikmadim (Turkish translation)

Uzbek

Ko'nikmadim

[Rayhon]
Orzular, qayg'ular
Negadir birga yonma-yon turar,
Bilmaysan goho qayda baxt, qayda g'am,
Yuragim kechiraverar, bu qolar alam.
 
Negadir senga talpinar yurak,
Sen esa qaydan ham bilarding?
Nima o'zi dard yoki xiyonat,
Vujudim tilkalagan betinim hasrat?
 
[Lola Yuldasheva]
Egallagan sevgi qafasi,
Unda men yolg'izman hamon,
Chegarasini ko'rmay ezilar yurak yomon.
Mehringni his etay va uzoqlarga ketay,
Bir bora tushlarimga endi kel, kel.
 
[Rayhon]
Yuragim, hislarim
Nega sendan voz kecholmas,
Nega seni unutolmas?
 
[Lola Yuldasheva]
So'zlarim, ko'zlarim
Sendan o'zgani ko'rishga,
O'zgani sevishga ko'nikmadi.
[Rayhon]
Ko’nikmadim…
 
[Rayhon]
Nega ko'zlaring meni aldar?
So'zlaringda esa o'zga xayollar.
Balki yuraging endi mendan kechar,
Negadir so'nggi payt shuni o'ylayman faqat.
 
Bo'ysunmas, senga talpinar yurak,
Sen esa qaydan ham bilarding?
Nima o'zi dard yoki xiyonat,
Vujudim tilkalagan betinim hasrat?
 
[Lola Yuldasheva]
Mmm, meni bundan halos et,
Ikkimizga ham qolmasmu armon?
Balki men bunga ko'nikolmadim, ammo
Mehringni his etay va uzoqlarga ketay,
Bir bora tushlarimga endi kel, kel.
 
[Lola Yuldasheva]
Yuragim, hislarim
Nega sendan voz kecholmas,
Nega seni unutolmas?
[Rayhon]
So'zlarim, ko'zlarim
Sendan o’zgani ko'rishga,
O'zgani sevishga ko'nikmadi. (x2)
 
[Lola Yuldasheva]
Ko'nikmadim…
 
Submitted by fpaulac on Fri, 06/03/2015 - 03:00
Align paragraphs
Turkish translation

Alışamadım

[Rayhon]
Arzular, kaygılar
Nedense beraber yan yana durur
Bilmezsin bazen nerede huzur (baht), nerede gam (keder)
Yüreğim affeder, elem kalır
 
Nedense sana çarpar yürek
Sen ise bunu nereden bileceksin?
Nedir acı ya da ihanet,
Vücudum durmadan akan hasret?
 
[Lola Yuldaşeva]
Zaptedilmiş sevgi kafesi
Onun içinde ben yalnızım hâlâ
Sınırını görmez ezilir yürek fena
Aşkını hissedeyim, uzaklara gideyim
Bir kez (olsun) düşlerime şimdi gel, gel
 
[Rayhon]
Yüreğim, hislerim
Niye senden vezgeçemez
Niye seni unutamaz?
 
[Lola Yuldaşeva]
Sözlerim, gözlerim
Senden başkasını görmeye
Başkasını sevmeye alışamadı
[Rayhon]
Alışamadım...
 
[Rayhon]
Niye gözlerin beni aldatır?
Sözlerin ise başka hayaller
Belki yüreğin artık benden (vaz)geçer
Nedense son zamanlarda sadece bunu düşünüyorum
 
Teslim olmaz, sana çarpar yürek
Sen ise bunu nereden bileceksin?
Nedir acı ya da ihanet,
Vücudum durmadan akan hasret?
 
[Lola Yuldaşeva]
Beni bundan kurtar
İkimize birden kalmaz mı hayal?
Belki ben buna alışamadım ama
Aşkını hissedeyim, uzaklara gideyim
Bir kez (olsun) düşlerime şimdi gel, gel
 
[Lola Yuldaşeva]
Yüreğim, hislerim
Niye senden vezgeçemez
Niye seni unutamaz?
[Rayhon]
Sözlerim, gözlerim
Senden başkasını görmeye
Başkasını sevmeye alışamadı
 
[Lola Yuldaşeva]
Alışamadım...
 
Submitted by Tulpar on Thu, 07/12/2017 - 14:00
Added in reply to request by Blackpink_lover
Author's comments:

Rayhon - Reyhan
Lola- Lale

Hatalar varsa bildirin lütfen

More translations of "Ko'nikmadim"
TurkishTulpar
Please help to translate "Ko'nikmadim"
Rayhon: Top 3
See also
Comments