mountain
- Artist: Googoosh
- Song: Kooh
- Translation: Persian → English
- Submitted by
pinky_girl on Mon, 31/05/2010 - 18:57
Kooh
To oon koohe bolandi, ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar be khorshid, gharibo bi oboore
To tanha tekyegaahi, baraye khastegihaam
To midooni chi migam, to goosh midi be harfaam
Be cheshme man, be cheshme man
To oon koohi, por ghoroori, bi niyazi, ba shokoohi
Ta'me baroon, booye darya, range koohi
To hamoon oje gharibe gholehaayi
To delet faryaade amma bi sedayi
To mesle ghollehaye meh gerefte
Manam oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram nam-name delgire baroon
mountain
you are that high mountain which is full of pride
the mountain which has reached to the sun...and it is unknown and impassable
you are the only support for my tiredness
you know what i mean...you listen to my words
in my opinion...in my opinion
you are that mountain....full of pride....needless...magnificent
you are the taste of rain...the smell of sea....the color of mountain
you are the unknown highest point of peaks
in your heart you want to scream but you are voiceless
you are like the peaks in fog
and i'm like that winter cloud which misses u
i want to put my head on your shoulder
and start crying like a sad drizzle( light rain)
| thanked 10 times |
Comments