✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kopfschuss
Im Nebel zeig ich dir mein Land
Und führe dich auf meinen Weg
Mein Name ist dir unbekannt
Ich bin dein Freund und auch dein Glück
Das Leben spule ich nach vorn
Über Kimme und auch Korn
Nun gibt es für dich kein Zurück
Ich bin dein Freund und auch dein Glück
Kopfschuss
Nur ein Kopfschuss, es ist vorbei
Kopfschuss
Nur ein Kopfschuss und du bist frei
Trübe Sinne, die Seele brennt
So schreibst du mir auf Pergament
Zwei Namen hast du mir genannt
Mein Name bleibt dir unbekannt
Submitted by Nemo Thatch on 2014-11-07
Translation
Balle dans la tête
Dans la brume, je te montre mon pays
Et te guide sur mon chemin
Mon nom t'est inconnu,
Je suis ton ami et ta chance, aussi
Je fait avancer la vie vers l'avant,
Par-delà le cran de mire et le guidon
Il n'y a plus de retour en arrière pour toi maintenant,
Je suis ton ami et ta chance, aussi
Balle dans la tête
Juste une balle dans la tête, c'est terminé
Balle dans la tête
Juste une balle dans la tête, et tu es libre
Sens engourdis, l'âme brûle
Voilà ce que tu m'écris sur le parchemin
Tu m'as nommé deux noms,
Mon nom te reste inconnu
Maerzfeld: Top 3
1. | Vaterland |
2. | Hübschlerin |
3. | Zorn |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27694 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali