Toygar Işıklı - Korkuyorum (English translation)

English translation

I'm Afraid

I'm the one who doesn't know what the sleep is,
But nowadays i tumble into bed, i guess it's because of my troubles
My relish is spoilt, everyone says it's because of the weather
I know the actual cause
 
I'm afraid, my braveness is lost
Is this world so hard or am i weak?
I add some water to my troubles and
Drink it
I'm being sorry because counting my losts
Combing the love out
And I see there's nothing more than love in it
 
As if we look at the life from a frosted glass
Lost the measure and deviated to surroundings
Love in me is growing up proportionate to power that spent
We didn't struggle but collaborate
I'm afraid, I'm afraid
 
I'm afraid, my braveness is lost
Is this world so hard or am i weak?
I add some water to my troubles and
Drink it
I'm being sorry because counting my losts
Combing the love out
And I see there's nothing more than love in it
 
Submitted by ipek.nil on Wed, 12/06/2013 - 09:00
Added in reply to request by Mariebill
Last edited by ipek.nil on Wed, 27/04/2016 - 15:54
Turkish

Korkuyorum

Toygar Işıklı: Top 3
See also
Comments
pretty.nannosh    Thu, 09/01/2014 - 08:44

حلووووووووووووووووووووووة

taddy26    Sun, 16/07/2017 - 14:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Following changes were made to the source lyrics.
Metreyi kaybetmişiz dolaylara çok sapmışız. (before) --- Netliği kaybetmişiz dolaylara çok sapmışız.(correct one)