✕
Original lyrics
קוצים
קוצים, זה כל מה שנשאר בי
הפרחים שאת נתת לי קמלו בינתיים
דרכים, בהן אני הלכתי
עכשיו חוזר על עקבותיי
אחרי שלא מצאתי את שחיפשתי
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם משום מקום
שמחפש לו רק סיבה לנשום
תראי, בניתי לנו בית
כשהוא נולד אני נתתי את מה שלא היה לי
קוצים, שמזכירים בכוח
שלא נותנים לשכוח
דוקרים אותנו ולא מרפים
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם משום מקום
שמחפש לו רק סיבה לנשום
Translation
Thorns
Thorns are all that is left of me
The flowers you have given me have died by now
Ways I have walked in
I am now retracing my steps
After not finding that which I have searched for
Everyone can dream
Paper boats in water
I just wanted to sail as far as I could
I am a man from nowhere
Just searching for a reason to breathe
Look, I have built us a house
When he was born I gave all that I didn't have
Thorns, forcefully reminding
Not granting me forgiveness
Cutting through us and not letting go
Everyone can dream
Paper boats in water
I just wanted to sail as far as I could
I am a man from nowhere
Just searching for a reason to breathe
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
ZorseRider on 2014-09-01
ZorseRider on 2014-09-01Added in reply to request by kahiname
kahiname Last edited by 
Thomas222 on 2020-11-06
Thomas222 on 2020-11-06✕
The Idan Raichel Project: Top 3
| 1. | ממעמקים (Mi'ma'amakim) |
| 2. | שבט אחים ואחיות (Shevet Achim Va'Achayot) |
| 3. | אהבה כזו (Ahava Kazo) |
Comments
Sciera Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
That is not a translation into ASL, or at least it doesn't seem to be one.
Did you actually want to add a Hebrew->English translation of this song?
For further comparison, take a look at the ASL translations we offer: https://lyricstranslate.com/en/language/american-sign-language