Arche

Artist: Splean
Song: Kovcheg (Ковчег)
Translation: Russian → French
Submitted by purplelunacy on Mon, 17/01/2011 - 21:20
Translations: English #1, #2

Russian

Kovcheg (Ковчег)

Пусть продолжается сказочный сон
Поезд остался, уехал перрон
Быстро мелькают деревья
Светится в поле деревня
Вправо и влево качает вагон

Скоро родится на свет человек
Он подрастет и построит ковчег
Ливень идет не стихает
Быстро вода прибывает
Мы отправляемся в сказочный век
Мы отправляемся в сказочный век
Мы отправляемся в сказочный век

Дождь продолжается
Дождь продолжается
Дождь продолжается снизу вверх...

French

Arche

Que le rêve féerique continue
Le train est resté sur place, le quai est parti
Les arbres s'enfuient à toute allure
Un village brille dans un champ
Le wagon ballotte à droite et à gauche

Une personne viendra bientôt au monde
Elle grandira et construira une arche
Il pleut sans cesse à verse
L'eau monte vite
Nous nous dirigeons vers un siècle fantastique
Nous nous dirigeons vers un siècle fantastique
Nous nous dirigeons vers un siècle fantastique

Il continue de pleuvoir
Il continue de pleuvoir
Il continue de pleuvoir du bas vers le haut...