Şivan Perwer - Koye Dersim (Danish translation)

Zazaki

Koye Dersim

Koye Dersîm war êmao
Kurdistan welatê mao
No welatê ze cenneto
Ewro parçe parçe mao
 
Vayê, Vayê brao brao
No çı halo ma têdao
No welatê veşu delal
Tê digroto dûjmınao
 
Devleta Tûrk ne êmao
Û ser buno keda mao
Ger ma zulum kabul ne kerdo
Neji neno gunyamao
 
Mayê Mayê, Bavo Bavo
No çı zılmo no çı derdo
Dûjmin ameo seran sero
Welati ma talan kerdo
 
Seyit Rêza pîri welat
Ali Şerî Şerî welat
Hurd mina xo ma sarıxûdo
Sevta xelesiya welat
 
Cini cini bırê bırê
Xorto xorto şorê şorê
İna ina wira mekeri
rad ina de şorê şorê
 
Koye Dersîm war êmao
Kurdistan welatê mao
No welatê ze bêheşto
ama ma welat xelas keno
 
Submitted by Gulalys on Thu, 13/03/2014 - 15:38
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 19/10/2017 - 21:27
Align paragraphs
Danish translation

Dersims bjerge

Dersims bjerge er vores eksistens
Kurdistan er vores land
Dette land er som paradiset
I dag er det i dele
 
Søster, søster, bror, bror
I hvilken tilstand er vi i
Dette skønne og smukke land
Og det er i fjendens hænder
 
Den tyrkiske stat er ikke vores
Og det er en katastrofe for os
Fra nu af vil vi ikke længere acceptere denne undertrykkelse
Fra nu af vender vi tilbage til vores herkomst
 
Mor, mor, far, far
Hvad er dette for en undertrykkelse, dette problem
Fjenden overkom os
og stjal vores land
 
Seyit Riza er vores lands pir
Ali er en løve, vores lands løve
Begge gav deres hoveder
for vores lands frihed
 
Kvinder, kvinder, kom, kom
Unge, unge, marchér, marchér
Vi glemmer dem ikke
Deres kurs viser vejen
 
Dersims bjerge er vores eksistens
Kurdistan er vores land
Vores land er enestående
Men vi må gendanne vores land
 
Submitted by ahmetyal on Mon, 17/08/2015 - 15:01
Last edited by ahmetyal on Wed, 17/05/2017 - 20:41
More translations of "Koye Dersim"
Danishahmetyal
Şivan Perwer : Top 3
See also
Comments