Kâzım Koyuncu - Koyverdun Gittun Beni (Armenian translation)

Turkish (Anatolian dialects)

Koyverdun Gittun Beni

Koyverdun gittun beni oy,
Koyverdun gittun beni.
Allahundan bulasun oy,
Allahundan bulasun.
 
Kimse almasun seni oy,
Kimse almasun seni;
Yine bana kalasun.
 
Kimse almasun seni oy,
Kimse almasun seni;
Yine bana kalasun.
 
Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen?
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,
Sevduğun boyle ağlar.
 
Gelevera deresi oy,
Gelevera deresi.
İki dağun arasi,
İki dağun arasi.
Yüzunden silinmesun,
Yüzunden silinmesun,
Piçağumun yarasi.
 
Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen?
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,
Sevduğun boyle ağlar.
 
Last edited by infiity13 on Sun, 28/02/2016 - 08:55
Align paragraphs
Armenian translation

Ինձ թողեցիր, գնացիր

Ինձ թողեցիր, գնացիր, օյ
Ինձ թողեցիր, գնացիր, օյ
Աստված թող քեզ պատժի. օյ
Աստված թող քեզ պատժի
 
Ոչ ոք քեզ թող չառնի
Ոչ ոք քեզ թող չառնի
Իմը մնաս նորից
 
Ոչ ոք քեզ թող չառնի
Ոչ ոք քեզ թող չառնի
Իմը մնաս նորից
 
Սիրելիս, քո սերը
Երկու կես է անում սիրտս
Մի՞թե մտքովդ չանցավ
Մի՞թե մտքովդ չանցավ,
Որ սիրելիդ աղիողորմ կլացի
Որ սիրելիդ աղիողորմ կլացի
 
Գելեվերայի առուն
Գելեվերայի առուն
Որ երկու սարերի միջև է
Որ երկու սարերի միջև է
Թող երեսիցդ չջնջվի
Թող երեսիցդ չջնջվի
Իմ դանակի վերքը
 
Սիրելիս, քո սերը
Երկու կես է անում սիրտս
Մի՞թե մտքովդ չանցավ
Մի՞թե մտքովդ չանցավ,
Որ սիրելիդ աղիողորմ կլացի
Որ սիրելիդ աղիողորմ կլացի
 
Submitted by Armine Sahakyan on Mon, 09/10/2017 - 04:59
Comments