-
Kradem ti se u večeri → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kradem ti se u večeri
Kradem ti se u večeri,
u večeri pod pendžere,
da ti bacim struk zumbula,
da ti cvijetak prozbori,
koliko te silno ljubim,
mrijem, dušo, za tobom.
Ti ne haješ za bolove,
za bolove srca moga.
Cvijet vene, mlad se suši,
sevdah ode uzaman.
Allah nek ti drugog dad'e,
mrijem, dušo, za tobom.
Submitted by Natoska on 2013-08-12
Last edited by CherryCrush on 2016-04-26
Translation
Крадусь к тебе сегодня вечeром
Я крадусь к тебе сегодня вечером
вечером под окном,
Чтобы бросить тебе стебель гиацинта
Чтобы цветок сказал тебе о том
как сильно я люблю тебя,
Я умираю, душа моя, по тебе.
Тебе безразличны муки,
муки сердца моего.
Цветок вянет, засыхает молодым
Любовь прошла напрасно
Пусть Бог пошлет тебе другого,
Я умираю, душа моя, по тебе
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
zenaukahvenom | 1 year 2 weeks |
barsiscev | 10 years 4 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Natoska on 2013-08-13
Last edited by Natoska on 2013-11-21
Author's comments:
Thanks for help Ida90 and barsiscev :)
Bosnian Folk: Top 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska