Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Bosnian Folk

    Kradem ti se u večeri → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Kradem ti se u večeri

Kradem ti se u večeri,
u večeri pod pendžere,
da ti bacim struk zumbula,
da ti cvijetak prozbori,
koliko te silno ljubim,
mrijem, dušo, za tobom.
 
Ti ne haješ za bolove,
za bolove srca moga.
Cvijet vene, mlad se suši,
sevdah ode uzaman.
Allah nek ti drugog dad'e,
mrijem, dušo, za tobom.
 
Translation

Крадусь к тебе сегодня вечeром

Я крадусь к тебе сегодня вечером
вечером под окном,
Чтобы бросить тебе стебель гиацинта
Чтобы цветок сказал тебе о том
как сильно я люблю тебя,
Я умираю, душа моя, по тебе.
 
Тебе безразличны муки,
муки сердца моего.
Цветок вянет, засыхает молодым
Любовь прошла напрасно
Пусть Бог пошлет тебе другого,
Я умираю, душа моя, по тебе
 
Comments
barsiscevbarsiscev    Thu, 21/11/2013 - 15:40

Привет, Наталья.
Одна ошибочка, вы забыли про "се"
Kradem ti se = Я крадусь к тебе (Иду скрытно, украдкой)

NatoskaNatoska
   Thu, 21/11/2013 - 20:01

спасибо , Сергей :) да , про частичку то я забыла :(