The Lion King (OST) - Kral Olmaya Hazırım [I Just Can't Wait to Be King] (English translation)

Turkish

Kral Olmaya Hazırım [I Just Can't Wait to Be King]

Ben en güçlü kral olacağım
Düşmanlarım korksun
 
Ben bu kadar az tüylü bir kral görmemiştim
 
Ben en büyük kral olacağım
Hepsinden daha büyük
Nasıl durulur öğrendim
Nasıl kükrenir graaaau !
 
Hiç bu kadar komik bir şey duymadım
 
Kral olmaya hazırım
 
Prensim,daha kırk fırın ekmek yemen gerek
 
Karışmayın bana,
Ne yapacağıma
Beni bir dinle
Demek istediğim :
Kızdırmayın beni
Bak anlamıyorsun
Kalamam burda
Ne istersem yapmalıyım
 
Olacak iş değil bu
Ben özgür olmalıyım
 
Zamanıdır tam zamanı
Başbaşa vermeli
 
Öğüt dinleyemem ben
Boynuz kafalardan
 
Şayet monarşi varsa
Beni yok sayın
Bir an duramam Afrika'da
Ben yokum bu işte
Ah ! bu çocukla ben çıldıracağım
 
Kral olmaya hazırım
Herkes sola baksın !
Herkes sağa baksın !
Beni gördünüz mü ?
Her yerde ben varım
 
Birlikte söyleyin bu şarkıyı
Siz de eşlik edin bu kuşlara
Birlikte uğunalım Simba'yla
Kral olmaya hazırım
Kral olmaya hazırım
Kral olmaya hazırım
 
Submitted by ahmet kadı on Thu, 23/03/2017 - 19:33
Align paragraphs
English translation

I Just Can't Wait to Be King

I will be the strongest king,
May my enemies be scared!
 
I have never seen a king with that less fur.
 
I will be the supreme king,
Greater than the others.
I learned how to posture,
I learned how to roar, grauuu!
 
I have never heared a such a funny thing.
 
I just can't wait to be the king.
 
My prince, you have a long way to go!
 
Don't barge in,
Don't get your nose into my business.
Take a listen to me.
I meant:
Don't put me out of temper.
Look, you don't understand it.
I can't stay here.
I should do what I want.
 
It's incredible
I should be free.
 
Now it's the time,
Let's put our heads together.
 
I can't get advice
From the horned heads.
 
If there will be a monarchy,
Ignore me.
I can stay in Africa not even a moment.
I am out of this business.
Ah! I will go bananas with this boy.
 
I just can't wait to be the king.
Look left everyone!
Look right everyone!
Can you see me all?
I am at everywhere.
 
Let's sing this song together.
Sing along with these birds.
Let's hum with Simba.
I just can't wait to be the king.
I just can't wait to be the king.
I just can't wait to be the king.
 
Submitted by korcang on Sun, 13/08/2017 - 01:27
Added in reply to request by Zarina01
Idioms from "Kral Olmaya Hazırım [I Just Can't Wait to Be King]"
Comments