LT → Serbian, Torlakian dialect, Montenegrin → Serbian Folk → Креће се лађа француска → Transliteration
-
Креће се лађа француска → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Креће се лађа француска
Силно је море дубоко,
Дубоко, плаво, широко.
Нигде му краја видети,
Не могу мисли поднети.
Креће се лађа француска
Са пристаништа солунска,
Транспорт се креће србади,
Ратници, браћа, болесни.
Полазим тужан, болестан,
Помислиm: Боже, нисам сам,
И моја браћа путују,
Да са мном скупа тугују.
Радости нема ни за трен,
Наиђе швапски сумарен,
Сви моле светог Николу,
Његову силу на мору
Сваки се војник борио,
У рову славу славио,
Срећан се Богу молио,
Да би се кући вратио.
Last edited by Fary on 2021-11-11
Transliteration
Креће се лађа француска
Силно је море дубоко,
Дубоко, плаво, широко.
Нигде му краја видети,
Не могу мисли поднети.
Креће се лађа француска
Са пристаништа солунска,
Транспорт се креће ратници,
Ратници, браћа болесни.
Сваки се војник борио,
У рову славу славио,
Срећан се Богу молио,
Да би се кући вратио.
Полазим тужан, болестан,
Помислих: Боже, нисам сам,
И моја браћа путују,
Да са мном скупа тугују.
Радости нема ни за трен,
Наиђе швапски сумарен,
Сви моле светог Николу,
Његову силу на мору
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin