Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • And One

    Krieger → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Guerriers

Nous accostons
Un phare nous montre
qu'éventuellement
le monde a touché à sa fin
Nous sommes ici ensemble
luttant contre le temps
Aussi lourd la liberté
que léger la clôture qui la retient
 
J'avance
et nous libère le chemin à coups de feu
Aussi longtemps que je pourrai
mon ami, je resterai avec toi
parce que nous sommes l'armée
de la terre à la mer
Aussi brûlante l'arme
que froide la main qu'elle réchauffe
 
Je meurs en toi
ton cœur en moi
ici
les guerriers comme nous
conquièrent le monde et perdent
Je meurs en toi
ton cœur en moi
ici
 
Seulement quand tu verras
qui ressent ta souffrance
tu ne fuieras plus jamais
quand la peur contrôle tes pensées
Ma vie devient la tienne
et ta souffrance devient la mienne
Aussi fort la douleur
que faible l'homme qui le ressent
 
Je meurs en toi
ton cœur en moi
ici
les guerriers comme nous
conquièrent le monde et perdent
Je meurs en toi
ton cœur en moi
ici
les guerriers comme nous
conquièrent le monde et perdent
 
Je meurs en toi
ton cœur en moi
ici
les guerriers comme nous
conquièrent le monde et perdent
ton cœur en moi
ici
les guerriers comme nous
conquièrent le monde et perdent
 
les guerriers comme nous
conquièrent le monde et perdent
 
Original lyrics

Krieger

Click to see the original lyrics (German)

Comments
merkitysmerkitys
   Sun, 31/07/2016 - 03:30

Thank you! Living in French Canada, I've been speaking French since I was 4, so I should hope it's good haha. The corrections you left seem so obvious looking back and it definitely makes me want to reread things 10 times more. Thank you for taking the time to look it over!

merkitysmerkitys
   Sun, 31/07/2016 - 04:15

C'est bien ce que j'ai fait, je crois. Peut-être ça ne parait pas pour les autres membres..? En tout cas, merci encore ^.^