Ne si za men (Не си за мен) lyrics

Bulgarian

Ne si za men (Не си за мен)

Znam, če iskaš da si otkradnem den,
otdavna tǎrsiš povod, za da si do men,
no ne stava taka.
I si mislja često si sama,
padaš si po men, kato padašta zvezda,
no ne si za men.
 
Ponjakoga iskam da te pregǎrna,
ponjakoga bjagame i pak obrǎštam se nazad,
sǎnuvam kak moliš me da se vǎrna,
no njama kak,
ponjakoga iskam da te pregǎna, no veče znam.
 
Ne si za men, kolkoto i da te iskam,
ne si za men, kolkoto i da te mislja.
Iskaš hiljadi luni da preletim,
no njama kak, no njama kak.
Pluvame sami v okeani i njama kak, njama kak.
 
Pjasǎk v bukvi, risuvani ot prǎsti,
razgovori sutrin čak do večernite kǎsni, dǎlgo sǎm mečtal,
no ne iskam, zaštoto sme opasni,
ot kraj do kraj dori neštata sa mi jasni - dori i otsega.
 
Ponjakoga iskam da te pregǎrna,
ponjakoga bjagame i pak obrǎštam se nazad,
sǎnuvam kak moliš me da se vǎrna,
no njama kak,
ponjakoga iskam da te pregǎna, no veče znam.
 
Ne si za men, kolkoto i da te iskam,
ne si za men, kolkoto i da te mislja.
Iskaš hiljadi luni da preletim,
no njama kak, no njama kak.
Pluvame sami v okeani i njama kak, njama kak.
 
Ne si za men,
iskaš hiljadi luni da preletim.
Men - iskaš hiljadi luni da preletim.
Men - iskaš hiljadi luni da preletim.
Men - iskaš hiljadi luni da preletim.
Ne si za men,
ne si za men.
 
Iskaš hiljadi luni da preletim,
no njama kak, no njama kak.
Pluvame sami v okeani i njama kak, njama kak.
 
Ne si za men, kolkoto i da te iskam,
ne si za men, kolkoto i da te mislja.
Iskaš hiljadi luni da preletim,
no njama kak, no njama kak.
Pluvame sami v okeani i njama kak, njama kak.
 
Ne si za men.
 
Transliteration submitted by amateur on Thu, 10/11/2016 - 17:41
Знам, че искаш да си откраднем ден,
отдавна търсиш повод, за да си до мен,
но не става така.
И си мисля често си сама,
падаш си по мен, като падаща звезда,
но не си за мен.
 
Понякога искам да те прегърна,
понякога бягаме и пак обръщам се назад,
сънувам как молиш ме да се върна,
но няма как,
понякога искам да те прегъна, но вече знам.
 
Не си за мен, колкото и да те искам,
не си за мен, колкото и да те мисля.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
 
Пясък в букви, рисувани от пръсти,
разговори сутрин чак до вечерните късни, дълго съм мечтал,
но не искам, защото сме опасни,
от край до край дори нещата са ми ясни - дори и отсега.
 
Понякога искам да те прегърна,
понякога бягаме и пак обръщам се назад,
сънувам как молиш ме да се върна,
но няма как,
понякога искам да те прегъна, но вече знам.
 
Не си за мен, колкото и да те искам,
не си за мен, колкото и да те мисля.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
 
Не си за мен,
искаш хиляди луни да прелетим.
Мен - искаш хиляди луни да прелетим.
Мен - искаш хиляди луни да прелетим.
Мен - искаш хиляди луни да прелетим.
Не си за мен,
не си за мен.
 
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
 
Не си за мен, колкото и да те искам,
не си за мен, колкото и да те мисля.
Искаш хиляди луни да прелетим,
но няма как, но няма как.
Плуваме сами в океани и няма как, няма как.
 
Не си за мен.
 
Submitted by Mateusz on Mon, 07/11/2016 - 08:08
Last edited by Zolos on Sun, 19/03/2017 - 13:11

 

Kristian Kostov: Top 3
Please help to translate "Ne si za men (Не си за мен)"
Comments