-
Krivi smo mi → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Krivi smo mi
To nisu krivci primitivci
što su pokupili mast
korov nikne digod stigne,
ma svaka njima čast
Krivi smo mi
Otkud svi ti paraziti
što su nam zagustili
nemoj stari moj,
krivi smo mi
što smo ih pustili
Ma šta su znali đenerali
i brkati majori
jedino da viču:
pali ali nisu najgori
Krivi smo mi
Ni svi ti silni infantilni
što su puške sanjali
ne, ne derane,
krivi smo mi
što smo se sklanjali
Putuj Evropo,
nemoj više čekati na nas
ne pitaj mnogo,
dospećeš i ti na rđav glas
Putuj planeto,
super smo se družili
nama je lepo,
taman kako smo zaslužili
Nisu krivci depresivci,
lude i psihopate
što su rušili pa sada
nama nude lopate
Krivi smo mi
Nisu krivi sedativi
što ih nisu sputali
sori, matori,
krivi smo mi
koji smo ćutali
Putuj Evropo
i poš'lji nam malo peciva
nama je dobro,
sreća jedna neizreciva
Putuj planeto,
ovde se vrag priziva
nama je lepo,
slika jedna neopisiva
Submitted by Mirza.Kovacic on 2015-05-01
Last edited by Fary on 2020-05-07
Translation
Виноваты мы
Не виноваты примитивисты,
Которые сняли все сливки:
Сорняки растут везде, где попало.
Ну, совершеннейшее им почтение.
Виноваты мы.
Откуда все те паразиты,
Которые нас задушили ?
Не надо, старик,
Виноваты мы,
Те, кто их не остановил.
И что ещё умели генералы
И усатые майоры,
Кроме как кричать:
"Пли", но и они не самые худшие.
Виноваты мы.
И все те здоровенные инфантильные типы,
Которые мечтали об оружии.
Нет, не эти долболомы,
Виноваты мы,
Те, кто прятался.
Иди своим путём, Европа,
Не надо нас больше ждать;
Не спрашивай так много,
А то получишь и ты скверную славу.
Крутись, планета,
Мы классно дружили;
Нам хорошо,
Ровно настолько, как мы заслужили.
Невиновны депрессивные,
Чокнутые и психопаты,
Которые всё сокрушили, а теперь
Нам предлагают взяться за лопаты.
Виноваты мы.
Не виноваты успокоительные,
Что их не остановили.
Извините, пожилые люди,
Виноваты мы -
Те, кто молчал.
Иди своим путём, Европа,
И пришли нам немного печения.
Нам хорошо,
Счастье неизречимое.
Крутись, планета,
Здесь мы накликали на себя беду.
Нам хорошо,
Вид неописуемый.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Natoska | 8 years 2 weeks |
Балкан Редактор | 8 years 2 weeks |
Marinka | 8 years 10 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by barsiscev on 2015-05-07
Last edited by barsiscev on 2015-05-12
✕
Please help to translate "Krivi smo mi"
Đorđe Balašević: Top 3
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Idioms from "Krivi smo mi"
1. | Putuj, Evropo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
:cry: