Kruşevo'dan haber geldi [ Krusevo aber pristigna (Крусево абер пристигна) ]

Macedonian

Krusevo aber pristigna (Крусево абер пристигна)

Крусево абер пристигна
Кой има синои големи
Комити да ги испрати
Во тоа славно Смилево.
 
Стоян си немал синои
Само си я имал Тодорка
Тодорка една на майка
Тодорка една на татко.
 
Тодорка на татко велесе:
Купи ми пуска берданка
И една сабя пренгия.
Яс комита, татко, ке одам
Во тоа славно Смилево.
 
А, сто бесе лицна Тодорка
Нарами пуска на рамо
Запаса сабя прнгия.
Три години комита сетала.
Никой Тодорка не познал
Дека е Тодорка девойка.
 
Submitted by Robert038 on Tue, 23/08/2016 - 13:29
Last edited by taddy26 on Mon, 17/07/2017 - 21:34
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Kruşevo'dan haber geldi

Kruşevo'dan haber geldi
yiğit oğlanları
askere gönderin diye
Ünlü Smilevo'ya.
 
Stojan'ın yoktu oğlu,
Bir Todorka'sı vardı,
Todorka, anasının biricik çocuğu,
Todorka, babasının biricik çocuğu.
 
Todorka dedi ki babasına:
Bir silah, bir tabanca kılıfı al bana
ve kuşağıma bir kılıç.
Askere gideceğim, baba,
Ünlü Smilevo'ya.
 
Ah, nasıl yakışıklıydı Todorka,
Omzuna bir tüfek kuşanmış
ve kuşağına bir kılıç.
Üç yıldır bir askerdi.
Kimse fark etmedi,
Todorka'nın kız olduğunu.
 
Submitted by balbaccio on Mon, 17/07/2017 - 21:31
Last edited by balbaccio on Thu, 20/07/2017 - 10:42
More translations of "Krusevo aber pristigna (Крусево абер пристигна)"
Macedonian → Turkish - balbaccio
Comments