✕
Original lyrics
Крылатые качели
В юном месяце апреле
В старом парке тает снег
И крылатые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди –
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели, не ведая преград,
Крылатые качели летят, летят, летят.
Детство кончится когда-то,
Ведь оно не всегда.
Станут взрослыми ребята –
Разлетятся кто куда.
А пока мы только дети –
Нам расти еще расти.
Только небо, только ветер,
Только счастье впереди.
Взмывая выше ели, не ведая преград,
Крылатые качели летят, летят, летят.
Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы.
И поют от счастья птицы,
И поем как птицы мы.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди –
Только небо, только ветер,
Только счастье впереди.
Взмывая выше ели, не ведая преград,
Крылатые качели летят, летят, летят.
Last edited by 
Andrew from Russia on 2023-04-19
Andrew from Russia on 2023-04-19Translation
Ko e Tuki Tu'utamaki
Mahina e taha 'i Vaimui talavou
Vaivaia 'a e 'uhahinehina 'i he ngoue
Mo 'ene tuki maa'ui'ui
Kamata 'ene puna.
'Aia 'oku ngalo ke manatu'i fakavave
Ta'ehaofi 'a e mafu 'i he'eku fatafata
Ko e langi pe mo e havili
Toe pe 'a e nekeneka.
[toe hiva 'a e 'u fasi tuoua]
Me'a fakalahi
'Ilo'i 'a e faingata'a'ia
Tuki tu'utamaki
Puna 'a e lango.
Kei iiki 'i he kuonga na
Faka'osi ia 'i ha 'aho
Mo e kaume'a 'o e tangata talavou
Ngangana holo.
Kei iiki 'a maua
Pau ke ma tupu
Ko e langi pe mo e havili
Ne ui 'akimaua ke nekeneka.
Me'a fakalahi
'Ilo'i 'a e faingata'a'ia
Tuki tu'utamaki
Puna 'a e lango.
Ue'i 'a Mamani 'o takatakai 'i he maama na
Fakavavevave 'i ta'u kamata
Hiva 'a e fanga manupuna maa maua
Lolotonga 'i honau hiva.
'Aia 'oku ngalo ke manatu'i fakavave
Ta'ehaofi 'a e mafu 'i he'eku fatafata
Ko e langi pe mo e havili
Toe pe 'a e nekeneka.
Me'a fakalahi
'Ilo'i 'a e faingata'a'ia
Tuki tu'utamaki
Puna 'a e lango.
SilentRebel83✕
Collections with "Крылатые качели"
| 1. | Childhood is a wonderful time |
| 2. | Russian Spring |
Priklyucheniya Elektronika (OST): Top 3
| 1. | Крылатые качели (Krylatye kacheli) |
| 2. | Бьют часы на старой башне (B'yut chasy na staroy bashne) |
| 3. | Мы – маленькие дети (My – malen'kiye deti) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
слова Юрия Энтина,
музыка Евгения Крылатова