Alena Apina - Ksyusha (Ксюша) (English translation)

Proofreading requested
Russian

Ksyusha (Ксюша)

 
Жил на свете гитарист Витюша
Парень клевый сорви-голова
Но однажды он влюбился в Ксюшу
И сказал он девчонке тогда
И сказал он девчонке тогда
 
Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша русая коса
Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай
И ни с кем сегодня не гуляй
И ни с кем сегодня не гуляй
 
Надоело эту песню слушать
И на улице кончился дождь
Полюбила рэкетера Ксюша
Ты Витюша напрасно поешь
Напрасно Витюша поешь
 
Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша русая коса
Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай
И ни с кем сегодня не гуляй
И ни с кем сегодня не гуляй
 
Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша русая коса
Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай
И ни с кем сегодня не гуляй
И ни с кем сегодня не гуляй
 
Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша русая коса
Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай
И ни с кем сегодня не гуляй
И ни с кем сегодня не гуляй
 
Submitted by Aisharozzey on Thu, 07/12/2017 - 10:22
Last edited by Fary on Thu, 07/12/2017 - 12:50
Align paragraphs
English translation

Xyusha(Ксюша)

Versions: #1#2
There was a guitarist named Vityusha1,
Who was a cool and handsome guy.
But one day he fell in love with Xyusha,
And he said to her,
And he said to her,
 
Xyusha, Xyusha, Xyusha, wearing a Plush Skirt, Light Brown hair
Xyusha, Xyusha, Xyusha, just don't talk with anyone else,
And don't go out with anyone else today,
And don't go out2 with anyone else today.
 
I am tired of singing this song,
Even the rain has stopped to pour3,
I have fell in love with Xyusha,
Is this Vityusha singing in vain?
Tell me, am I singing in vain?
 
Xyusha, Xyusha, Xyusha, wearing a Plush Skirt, Light Brown Hair,
Xyusha, Xyusha, Xyusha, don't talk to anyone else,
And don't go out with anyone else today,
And don't go out with anyone else today.
 
Xyusha, Xyusha, Xyusha, wearing a Plush Skirt, Light Brown Hair,
Xyusha, Xyusha, Xyusha, don't talk to anyone else,
And don't go out with anyone else today,
And don't go out with anyone else today.
 
Xyusha, Xyusha, Xyusha, wearing a Plush Skirt, Light Brown Hair,
Xyusha, Xyusha, Xyusha, don't talk to anyone else,
And don't go out with anyone else today,
And don't go out with anyone else today.
 
  • 1. ref. A person who is vain
  • 2. alt. Hangout
  • 3. In the street
Submitted by SAKAE on Thu, 07/12/2017 - 17:24
Added in reply to request by Aisharozzey
Author's comments:

Ксюша I suppose, means a maiden or beautiful girl \(!ツ)/

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Ksyusha (Ксюша)"
EnglishSAKAE
See also
Comments
Aisharozzey    Fri, 08/12/2017 - 10:50

Thank you so much for translating the song thank you for your time ❤️

SAKAE    Fri, 08/12/2017 - 10:52

You're Welcome (^_^ )