-
کچھ اس طرح → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
کچھ اس طرح
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
آنسو تیرے سارے میری پلکوں پہ سجا دے
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
آنسو تیرے سارے میری پلکوں پہ سجا دے
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
آنسو تیرے سارے میری پلکوں پہ سجا دے
تو ہر گھڑی ہر وقت میرے ساتھ رہا ہے
ہاں یہ جسم کبھی دور کبھی پاس رہا ہے
جو بھی غم ہیں یہ تیرے اُنہیں تو میرا پتہ دے
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
آنسو تیرے سارے میری پلکوں پہ سجا دے
مجھ کو تو تیرے چہرے پہ یہ غم نہیں جچتا
جائز نہیں لگتا مجھے غم سے تیرا رشتہ
سن میری گزارش اسے چہرے سے ہٹا دے
سن میری گزارش اسے چہرے سے ہٹا دے
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
آنسو تیرے سارے میری پلکوں پہ سجا دے
کچھ اس طرح تیری پل کے میری پلکوں سے ملا دے
Translation
In some way that is possible...
In some way that is possible just let your eye lashes pair with those of mine
let all your tears embellish my eyes
you are with me every hour, every time
even though, at times, your body wanders away from me
to all the sorrows that are bothering you, just banish them to this address of mine
this gloominess on your face convulses me as it is a blot on your face
this relationship between sorrow and you is fallacious and i do not approve of it
so heed to my plea and wipe away that grief on your face
Thanks! ❤ | ||
thanked 55 times |
Submitted by deepututsy on 2010-04-30
Added in reply to request by rukybaybee
Atif Aslam: Top 3
1. | تو جانے نہ (Tu Jaane Na) |
2. | اسماء الحسنی (Asma-ul-Husna | The 99 Names) |
3. | تیرے سنگ یارا (Tere Sang Yaara) |
Comments