✕
Translation
Où s'en va l'enfance ?
Où s'en va l'enfance,
Dans quelles villes?
Et où nous trouver un moyen,
Pour ne pas y retomber?
Elle s'en ira sans qu'on l'entende,
Tandis que toute la ville dort,
Et n'écrira pas de lettres,
Et n'appellera probablement pas.
Et l'hiver, et l'été
Attendre des miracles extraordinaires
L'enfance sera quelque part,
Mais pas ici.
Et dans les congères blanches,
Et sur les mares près du ruisseau
Quelqu'un courra,
Mais pas moi.
Où s'en va l'enfance ?
Où est-elle partie ?
Probablement au pays des merveilles,
Où c'est le cinéma tous les jours.
Où même quand il fait nuit bleu marine
La lumière de la lune ruisselle,
Mais désormais pour toi et moi
Il n'y a plus de route qui y mène.
Et l'hiver, et l'été
Attendre des miracles extraordinaires
L'enfance sera quelque part,
Mais pas ici.
Et dans les congères blanches,
Et sur les mares près du ruisseau
Quelqu'un courra,
Mais pas moi.
Où s'en va l'enfance ?
Dans des pays non loin,
Vers des enfants tout près,
Qui sont pourtant comme moi.
Elle est partie sans qu'on l'entende,
Tandis que toute la ville dort,
Et elle n'écrira pas de lettres,
Et n'appellera probablement pas.
Et l'hiver, et l'été
Attendre des miracles extraordinaires
L'enfance sera quelque part,
Mais pas ici.
Et dans les congères blanches,
Et sur les mares près du ruisseau
Quelqu'un courra,
Mais pas moi.
purplelunacy✕
Collections with "Куда уходит детство"
| 1. | Childhood is a wonderful time |
| 2. | Alla Pugachova – «Зеркало души» (1978) |
Alla Pugacheva: Top 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
