Кълна те [ Kunem te (Кунем те) ]

Serbian

Kunem te (Кунем те)

Salju mi vjetrovi s mora
nesrecu i njene sluge
s planina oblaci nose
oluju i kisu tuge
 
Kuda me ocaj vodi
razum se opet gubi
crni su putevi moji
ona sad drugog ljubi
 
Ref. 2x
Kunem te, prokleta sudbino
odlazi, tugo, nesreco
 
Volim te jedina moja
sapucu usne moje
mole te da se vratis
al' tvrdo je srce tvoje
 
Plameni muke zelja
ponese golub bijeli
slomise njegova krila
drugi su tako htjeli
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:19
Last edited by taddy26 on Fri, 21/07/2017 - 11:10
Align paragraphs
Bulgarian translation

Кълна те

Ветровете от морето ми изпращат нещастието и неговите слуги
Облаците от планината носят буря и дъжда на тъгата
 
Къде ме отвежда отчаянието
Разумът ми отново се губи
Черни са моите пътища
Тя сега другиго целува
 
Припев 2х:
Кълна те, проклета съдба
Тъга, нещастие, вървете си
 
"Обичам те, едничка моя"- шепнат устните ми
Молят те да се върнеш, но твоето сърце е твърдо
 
Пламъци на мъката и на желанието взе със себе си белият гълъб
Прекършиха се неговите криле
Други така искаха
 
Припев
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 10/06/2017 - 18:13
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Kunem te (Кунем те)"
Serbian → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments