✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kurşun geçirmez
Öğrenemedim gitti sevmeyi sevilmeyi adam gibi
Durduramadım gitti içindeki seni senleri
Anlayamadım gitti ta içten gerçekten sevmeyi
Susturamadım gitti içindeki o hoyrat sesleri
Kurşun geçirmez yelekler giydin
Sonunda hep aklımdan vuruldum
Hadi herşeyi bir yana bırak
Kendi kalbinden kovuldun
Koştun, koştun birde baktın
Kanter içinde yerinde saydın
Hadi herşeyi bir yana bırak
Bizi kaybettin gözün aydın
Submitted by lena.srb on 2012-06-13
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-10
Translation
Pare-balles
Je n'ai pas réussi à apprendre à aimer et à être aimer comme un homme
Je n'ai pas réussi à t'arrêter
Je n'ai pas réussi à comprendre comment aimer, vraiment, sincèrement
Je n'ai pas réussi à faire taire ces voix brutales en toi
Je portais des gillets pare-balles
Au final j'ai été frappé à l'esprit
Allez, laisse tout de côté
Tu as été chassée de ton propre coeur
Tu as couru, tu as couru et soudain tu as regardé
Dégoulinante de sueur, tu es restée bloquée
Allez, laisse tout de côté
Tu nous as perdu, bravo!
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by purplelunacy on 2012-10-31
Added in reply to request by seimatou
Mustafa Sandal: Top 3
1. | Aşka Yürek Gerek |
2. | Mod |
3. | İsyankar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64715 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish