Coral Segovia - Lágrimas de cristal (Catalan translation)

Spanish

Lágrimas de cristal

Oooooh....
 
No me quedan lágrimas que llorar:
he aceptado la soledad...
Te olvidé.
 
Tu adiós partió mi corazón en mil
pedazos que me hicieron sentir
tanto dolor... ¡Tanto dolor!
 
Y tú, que me hiciste tanto mal,
que supiste olvidar,
hoy te atreves a mentirme.
 
Estribillo:
¡Cállate de una vez!
Déjame en paz,
quiero ser libre...
No me hables de amor
que no fui yo quién te dejó.
Cierro los ojos y sé
que no fui yo a quién tú quisiste
y duele tanto que no, ¡no me verás!
No voy a llorar lágrimas...
 
Soy un pobre, insólito corazón
que un día tu mente destruyó
por causa de otro amor.
 
Y aquí estoy yo,
peleando sola contra víboras;
recuerdos secos de una relación
que murió... ¡Como yo!
 
Y hoy me preguntas como estoy
cuando nada te importó
arrancarme de tu vida.
 
Estribillo
 
¡No quiero más llorar!
No voy a llorar lágrimas...
Oh, oh...
Lágrimas... ¡Oh!
¡De cristal!
Aaaah...
 
Submitted by Metodius on Sun, 03/09/2017 - 23:06
Align paragraphs
Catalan translation

Llàgrimes de cristall

Oooooh...
 
No me'n resten pas, de llàgrimes per plorar:
he acceptat la solitud...
T'he oblidat.
 
El teu adéu va trencar mon cor en mil
bocins que em van fer sentir
tant de dolor... Tant de dolor!
 
I tu, que vas fer-me'n tant, de mal,
que has sabut oblidar-me,
avui goses mentir-me.
 
Tornada:
Calla d'una vegada!
Deixa'm en pau,
que vull ésser lliure...
No me'n parlis pas, d'amor
doncs no he estat jo qui t'ha deixat.
Tanco els ulls i sé
que no vaig ser jo a qui tu vas estimar
i és tan dolorós que no, no m'hi veuràs pas!
No en vessaré pas, de llàgrimes...
 
Sóc un malaurat, desconfiat cor
que un bon jorn, va ésser destruït per la teva ment
a causa d'un altre amor.
 
I aquí hi sóc jo,
tota sola, en contesa amb escurçons;
records secs d'una relació
que va morir... Tal com jo!
 
I avui em preguntes com em trobo
quan tant va valer-te
arrencar-me de ta vida.
 
Tornada
 
Ja no vull plorar pas!
No en ploraré pas, de llàgrimes...
Oh, oh...
Llàgrimes... Oh!
De cristall!
Aaaah...
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 19:20
Added in reply to request by Ivan Ortiz Jr.
Last edited by Metodius on Wed, 08/11/2017 - 18:15
Please help to translate "Lágrimas de cristal"
See also
Comments