Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Portuguese → Carminho → Lágrimas do Céu
✕
Share
Font size
Original lyrics

Lágrimas do Céu lyrics

Quando eu canto e a chuva cai,
Uma nuvem de incerteza
Paira em mim de quando em quando.
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza
Dos versos que vou cantando.
 
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza
Dos versos que vou cantando.
 
E na doce melodia
De que o fado se reveste
Quando o meu olhar embaça
Vejo a estranha melodia
Da chuva que o vento agreste
Faz murmurar na vidraça.
 
Vejo a estranha melodia
Da chuva que o vento agreste
Faz murmurar na vidraça.
 
Então dou no meu lamento,
Ao fado que me prendeu,
Rimas tristes, pobrezinhas;
Cai a chuva, geme o vento
São as lágrimas do Céu
Que fazem brotar as minhas.
 
Cai a chuva, geme o vento
São as lágrimas do Céu
Que fazem brotar as minhas.
 

 

Translations of "Lágrimas do Céu"
English #1, #2, #3
Catalan
French
German
Italian
Romanian
Russian
Serbian #1, #2
Spanish
Carminho: Top 3
1.Lágrimas do Céu
2.Estrela
3.Escrevi teu nome no vento
Comments
malva.rosa.77malva.rosa.77    Thu, 08/01/2015 - 14:28

Dear Fado friend Maurice, please, added with Carminho song Lagrimas to Ceu - set the video link from youtube: http://youtu.be/Y5yATMQPQro
Greeting for Fado friends i
in Australia
from Belgrade

malva.rosa.77malva.rosa.77    Thu, 08/01/2015 - 13:51

Meni je važan i video spot, koji nažalost nije bio postavljen, a koji sadrži imena tekstopisca i autora muzike, a i prikazuje glas i sliku pjevačice. Ako video nekako može da se doda na prvobitni prevod onda ok.

san79san79    Thu, 08/01/2015 - 13:59

Naravno da može, zatražite nekog moderatora, editora ili samog onog tko je postavio prvobitni tekst.
Zamislite da ovdje svatko postavi neki drugi video koji mu se sviđa pa i za samo jednu pjesmu kolika bi to zbrka bila.
Sada shvaćam zašto ste stavili naslov pjesme na španjolskom jer vam to nije bilo omogućeno zato što pjesma već postoji.
A još jedna mogućnost je navesti sve u komentaru ispod i postaviti link videa.

Lp!

↑↓