Let go of it (Lâchez-le [Let It Go])

French

Lâchez-le [Let It Go]

La neige brille sur la montagne ce soir
Il n'y a pas traces alentour
Un royaume de l'isolation
Il s'agit que je suis la reine
Le vent hurle comme la tempête au fond de mon âme
J'ai pu pas le garder, Dieu sait j'ai tenté
 
Cachez vous-même, il disait à moi
Sois la fille comme j'avais toujours te dit
Mettez vos gants ou ils vont savoir
Alors ils savent
 
Lâchez-le, lâchez-le, recommencez à nouveau
Lâchez-le, lâchez-le, oubliez et ferme la porte !
Je m'en fous ce qu'on dira t’on
Que la tempête vient
Le froid ne me dérange jamais
 
C'est drôle qu'on change point de vue
Tout semble différent
Et les peurs qui m'ont contrôlée
Ne peuvent plus m'atteindre
Il est temps de voir ce que je peux faire
Tenter les limites et passer
Ni bien ni mal, je suis toute seule
Et libre
 
Lâchez-le, lâchez-le, je suis un avec vent et ciel
Lâchez-le, lâchez-le, personne va me voir en pleurant
Je suis là et j'y resterai
Que la tempête vient
 
Mon pouvoir vient du ciel et spirales dans l'air
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et une pensée se cristallise comme un coup de vent
Je ne retournerai pas, le passé est passé
 
Lâchez-le, lâchez-le, se lever pour ce renouveau
Lâchez-le, lâchez-le, la fille parfaite est partie
Je suis là et j'y resterai
Que la tempête vient
Le froid ne me dérange jamais
 
Submitted by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 17:45
Last edited by Geheiligt on Sun, 16/07/2017 - 18:02
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Let go of it

the snow shines on the mountain tonight
there are no footprints around
a kingdom of isolation
it seems that I am the queen
the wind howls like the storm inside my soul
I couldn't keep it, God knows I tried
 
Hide yourself, he (her father) said to me
Be the girl that I had always told you (to be)
Put on your gloves, or they are going to know
so now they know
 
let go of it, let go of it, start over again
let go of it, let go of it, forget and close the door!
I don't care (give a damn) what they are going to say
Let the storm come
The cold never bothered me
 
It's funny when you change the point of view
everything seems different
And the fears that had controlled me
can't reach me anymore
It is time to see what I can do
test the limits and pass
nor good, nor evil, I am alone
and free
 
let go of it, let go of it, I am one with wind and sky
let go of it, let go of it, no one is going to see me crying
I am here, and I will stay here
let the storm come
 
my power comes from the sky and spirals in the air
my soul expresses itself by drawing and sculpting in the ice
and one thought crystallizes like a blast of wind
I will not return, the past has passed
 
let go of it, let go of it, rise for this renewal
let go of it, let go of it, the perfect girl is gone
I am here, and I will stay here
let the storm come!
the cold never bothered me
 
Submitted by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 17:50
Author's comments:

Translation is from the video's description

Comments