Beser Şahin - Lîce (English translation)

Kurdish (Kurmanji)

Lîce

Agir berdan nava bajêr
Kuştin zarok û jin û mêr
Dest avêtin guliyên zêr
Sermê serî berdabû jêr
Hevalno
 
Megrî Licê diya min
Hemêzke şehîdên xwe
Bila neyar nekenin
Bilind rake serê xwe
 
Bi Tîm û topan girtin ser
Ji tankan çêkirin çember
Hinek kuştin hin kirin der
Hinek girtin bin darê ter
Hevalno
 
Em Licê bikin gulîstan
Bixemlînin mîna bûkan
Li ber serê wan şehîdan
Em biçînin baxê gulan
Hevalno
 
Submitted by ahmetyal on Mon, 13/11/2017 - 23:56
Align paragraphs
English translation

Lîce

They threw fire in the middle of the town
Killed children, women and men
They have taken the gold roses
Turned upside down
Friends
 
Don't cry Lîce, my mother
Embracing our martyrs
Our enemies won't laugh anymore
Hoist your heads
 
By guns and task forces everywhere
With tanks, encircling
Some killed, some went outside
Some caught under the fresh seeds
Friends
 
We will make Lîce like a garden
Brides will be decorated
Beside our martyrs
We will work with rose ornaments
Friends
 
Submitted by ahmetyal on Tue, 14/11/2017 - 00:17
More translations of "Lîce"
Englishahmetyal
Beser Şahin: Top 3
See also
Comments