Muy buena traducción, muchas gracias Dris.
La letra es sencilla y los idiomas semejantes.
-
L’Oriental → Spanish translation
✕
Translation
El Oriental
Y me llaman el Oriental
El moreno de mirada fatal
Y me llaman el Oriental
Porque yo soy sentimental
Y sin embargo no hago daño
Me apodaron el Oriental
Critican mi vida
Pero aprecian mi compañía
En cualquier momento mi corazón se ata
Mi corazón juega al escondite
Aun cuando no tengo (ni) un dólar
canto y olvido la morriña
Me apodaron el Oriental
Porque yo soy sentimental
Y me llaman el Oriental
El moreno de mirada fatal
Y me llaman el Oriental
Porque yo soy sentimental
Y sin embargo no hago daño
Me apodaron el Oriental
Canciones tristes o canciones alegres
Yo canto lo que me gusta
Es la música la que me emociona*
Música oriental o española...
La canción es como el amor
hace soñar de noche, de día
Me apodaron el Oriental
De lo sentimental que soy
Y me llaman el Oriental
El moreno de mirada fatal
Y me llaman el Oriental
Porque yo soy sentimental
Y sin embargo no hago daño
Me apodaron el Oriental...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Guest on 2013-07-22
Added in reply to request by Valeriu Raut
Last edited by citlālicue on 2015-09-11
✕
Please help to translate "L’Oriental"
Enrico Macias: Top 3
1. | Zingarela |
2. | Adieu mon pays |
3. | Solenzara |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
*affoler: troubler profondément = émouvoir= emocionar pour conserver la rime