Céline Dion - L'amour peut prendre froid (English translation)

English translation

Love can get cold

Versions: #1#2
If I never be lost
If I never get water
Open me the door
Love can get cold
 
If you walk behind
If you regret all of these words
Because in the hollowness of the winter
Love can get cold
 
If you still really want
Of my heart and of my corpse until the dawn
Leave me like this all night,outside
Love can get cold
 
If we never fall asleep
In our little comfort
We will change the door
Love can get cold
 
If we drive toward the north
We will leave our decor
Then let's waste away
Love can get cold
 
If we never escape
Then I will tell you once more,again
That just like this day didn't ever die
Love can get cold
 
If you still really want
Of my heart and of my corpse until the dawn
Let me let go more,outside all night
Love can get cold
 
If you want to get water
If you want to change your skin
Close the door well,again
Love can get cold
 
Submitted by Guest on Fri, 26/10/2012 - 21:09
Added in reply to request by ArthurSena
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
French

L'amour peut prendre froid

See also
Comments
crimson_antics    Fri, 26/10/2012 - 21:17

There are quite a few mistakes, for example 'corps' in this case meand 'body', not 'corpse'. And 'si jamais' means 'if ever', as in 'if I ever get cold'.
I could help you out with the rest if you want me to, just ask Regular smile

ArthurSena    Mon, 29/10/2012 - 22:30

Hello! Tyhank you so much for your comments. You offered me your help and I am really flattered and interested in your help. Can you help me, please? I just wanna the right translation Regular smile

crimson_antics    Mon, 29/10/2012 - 22:35

Sure Regular smile
What song( s ) do you need help for?

ArthurSena    Thu, 01/11/2012 - 22:16

I wish you could translater in the right way L'amour Peut Prendre Froi by Celine Dion. I guess this translation is not very right. I thank you a lot if you are able to do it Regular smile

crimson_antics    Thu, 01/11/2012 - 23:38

I posted of new one, I hope you'll like it Regular smile

ArthurSena    Fri, 02/11/2012 - 15:08

Thank you so much, my friend Regular smile