-
L'amour s'en va → English translation
✕
Translation
Love Is Leaving
Love is leaving
And yours probably won't last
Just like the others
Someday, you're going to leave me
If it isn't you
It is me who will leave
Love is leaving
And we won't be able to do anything about it
Because you, too,
Are going to tell me a thousand 'always'
And I, too,
Will say them back to you
Love is leaving
I escape you when you go after me
Or maybe it's me
Who refuses to believe that everything is over
And every time
Always, we must admit it to ourselves
Love is leaving
But ceaselessly, we run after it
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Submitted by crimson_antics on 2012-11-11
Added in reply to request by french76
✕
Collections with "L'amour s'en va"
1. | Monaco in the Eurovision Song Contest |
2. | International stars who took part in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1963 |
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali