Les Dix Commandements (OST) - L'envie d'aimer (final) (English translation)

French

L'envie d'aimer (final)

Moïse:
C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
Regarde autour
À qui le veut
vraiment
 
C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
 
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
 
C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre
 
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
 
Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
(×2)
 
C'est tellement fort
C'est tellement tout
 
L'amour
 
Puisqu'on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps
 
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
 
Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer...
 
Submitted by adleps on Wed, 28/04/2010 - 06:15
Last edited by Joutsenpoika on Tue, 12/12/2017 - 15:12
Align paragraphs
English translation

Desire to Love (final)

Moses:
 
It's so simple
Love
So possible
Love
To anybody hearing it
Look around
To anybody who truly
Wants it
 
It's so easy
To believe in it
But still
So everything
That it's worth
Wanting it
Seeking it
All the time
 
It will be us, from tomorrow
We will be the path
So that the love
That we will manage to give each other
Gives us the desire to love
 
It's so short
A life
So fragile
Too
That running
After time
Leaves nothing behind
To live
 
It will be us, from tomorrow
We will be the path
So that the love
That we will manage to give each other
Gives us the desire to love
 
It will be us, from tonight
It will be ours to want it
Make it so that love
That we have shared
Gives us the desire to love
{2x}
 
It's so strong
It's so much everything
 
Love
 
Since we wait
From life to life
From the beginning
Of times
 
It will be us,
It will be us,
It will be us,
So that the love
We'll manage to give each other
Gives us the desire to love
 
It will be us, from tonight
It will be ours to want it
Make it so that love
That we have shared
Gives us the desire to love
 
Submitted by Hawthorn on Thu, 24/06/2010 - 14:58
Added in reply to request by nanabatates
More translations of "L'envie d'aimer ..."
EnglishHawthorn
Spanish Guest
Please help to translate "L'envie d'aimer ..."
Les Dix Commandements (OST): Top 3
See also
Comments