Pääasia on ruusu

French

L'important, C'est La Rose

Toi Qui Marches Dans Le Vent,
seul Dans La Trop Grande Ville,
avec Le Cafard Tranquille,
du Passant
toi Qu'elle A Laissé Tomber
pour Courir Vers D'autres Lunes,
pour Courir D'autres Fortunes,
l'important…

l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
crois-Moi…

toi Qui Cherches Quelque Argent
pour Te Boucler La Semaine,
dans La Ville, Tu Promènes
ton Ballant,
cascadeur, Soleil Couchant,
tu Passes Devant Les Banques,
si Tu N'es Qu'un Saltimbanque,
l'important…

l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
crois-Moi…

toi, Petit, Que Tes Parents
ont Laissé Seul Sur La Terre
petit Oiseau Sans Lumière
sans Printemps
dans Ta Veste De Drap Blanc
il Fait Froid Comme En Bohème
t'as Le Coeur Comme En Carême
et Pourtant…

l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
crois-Moi…

toi Pour Qui, Donnant Donnant,
j'ai Chanté Ces Quelques Lignes,
comme Pour Te Faire Un Signe
en Passant
dis À Ton Tour Maintenant
que La Vie N'a D'importance
que Pour Une Fleur Qui Danse
sur Le Temps…

l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
crois-Moi…

l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
l'important,
c'est La Rose,
crois-Moi…

Try to align
Finnish

Pääasia on ruusu

Sinä, joka kävelet tuulessa
Yksin kaupungissa liian suuressa
Kantaen tyynen mielipahan*
Ohikulkijan
Sinä, jonka hän jätti omilleen
Rientääkseen toisiin kuihin
Rientääkseen varoihin muihin
Pääasia...

Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Usko mua...

Sinä, joka rahaa etsiskelet
Viikon yli selvitäksesi
Kaupungilla kulkiessasi
Huojuilet
Sijaiskärsijänä, aurinko laskee,
Kuljet pankkien ohitse
Pelkkä ilveilijä sinä olet
Pääasia...

Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Usko mua...

Sinä pieni, jonka vanhempasi
Ovat jättäneet maan päälle
Pikkulintu valoa paitsi
Kevättä vaille
Valkokuosisessa taksissasi
On kylmä kuin Böömissä
Paastoat ikään kuin sydämessä
Kuinka ollakaan...

Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Usko mua...

Sinä, jolle lahja lahjasta
Lauloin nämä pari riviä
Ikään kuin merkiksi sulle
Ohimennen
Sano nyt vuorostasi
Että elämä tärkeää lie
Vain tahdissa tanssivalle
Kukalle...

Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Usko mua...

Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Pääasia
On ruusu
Usko mua...

Submitted by Guest on Fri, 04/11/2011 - 11:36
Author's comments:

* cafard tarkoittaa ötökkänä torakkaa, tässä yhteydessä mielipahaa, alakuloa, depistä

0
Your rating: None
More translations of "L'important, C'est La Rose"
French → Finnish - Guest
0
Comments