-
La ballata del Miché → Spanish translation
✕
Translation
La balada de Miché
Cuando abrieron la celda
ya era tarde porque
con una cuerda en el cuello
frío, Michè colgó.
Todas las veces que un gallo,
escuche cantar, pensaré
en esa noche en prisión
cuando Michè se ahorcó.
Esta noche Michè,
se ahorcó a un clavo porque
no quería quedarse veinte años en prisión
lejos de ti.
Yo sé que Michè
se quería morir para que
te quedara el recuerdo del amor profundo
que él tenía para ti.
Incluso si Michè
no te escribió explicando por qué
se ha ido de este mundo, tú sabes que lo hizo
solo para ti.
Veinte años le habían dado,
el Tribunal así lo decidió
porque un día él mató
a los que querían robarle a Marì.
Por eso lo habían condenado
a pudrirse veinte años en prisión,
pero ahora que se ha ahorcado
la puerta le tienen que abrir.
En la oscuridad Michè,
se ha ido sabiendo que a ti
no podría haberte dicho que había matado
sólo por ti.
Mañana a las tres
en la fosa común caerá
sin cura ni misa porque de un suicida
no tienen piedad.
Mañana Michè
en la tierra húmeda será
y alguien una cruz con el nombre y fecha
sobre él plantará.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
sandring | 6 years 11 months |
Submitted by Lobolyrix on 2017-04-06
Last edited by Lobolyrix on 2018-02-02
✕
Collections with "La ballata del Miché"
1. | Songs about suicide |
2. | Songs that have powerful lyrics |
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12080 translations, 1353 songs, 47866 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5325 comments, added 2674 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.