Prince Royce - La Carretera (English translation)

English translation

The Road

Versions: #1#2#3#4
So I'm driving at night, and I think of you
And of so many things that I didn’t get a chance to say
And the moon, though far away, accompanies me
And brings me so many memories that I’d forgotten
 
And on the radio your song is playing
The one you and I danced together so many times
And the rain falls so hard in my window
And it evaporates like the raindrops of your love
 
And the headlights of the cars shine like the stars
in a sky of pain
The road keeps passing by, and I'm keep speeding up
Like someone looking for love
I look for you, like a madman, tell me
 
Where are you? Where are you?
Do you still think about me?
Where are you? Where are you?
I keep thinking about you
 
I want to know if there still might be
a little bit of love left for me
The road is dragging on so long
And I feel like I might possibly die
 
So I'm driving, and I think it’s almost sunrise
What wouldn’t I give to be in your bedroom
Your voicemail takes my call
I leave you a recorded message of my voice
 
And I tell you that I miss you
That you are my entire life
That I'm drowning in alcohol
That I don’t accept that this beautiful story ends
This story of the two of us
That the guy that courts you and tries
To kidnap from me your loving touch is no better that I
Do not doubt it, my love, tell me
 
Where are you? Where are you?
Do you still think about me?
Where are you? Where are you?
I keep thinking about you
 
I want to know if there still might be
a little bit of love left for me
The road is dragging on so long
And I feel like I might possibly die
 
Tell me
Where are you? Where are you?
Do you still think about me?
Where are you? Where are you?
I keep thinking about you
 
I want to know if there still might be
a little bit of love left for me
The road is dragging on so long
And I feel like I might possibly die
 
Submitted by elizabeth.hayes08 on Sun, 02/10/2016 - 21:33
Author's comments:

I am a Professor of Spanish, a sociolinguist, an interpreter for the Federal Court, and a translator. I sought to keep the intent of the Spanish.
I use top 10 songs to teach the grammar in my university classrooms, and this one is going to be used to practive the preterite, the present progressive, and car vocabulary ☺

Spanish

La Carretera

Please help to translate "La Carretera"
Comments