✕
Original lyrics
La Cura
Igual que ayer
Dispuesta a imaginar donde no hay más
De lo que quieres ver
Entrégame tu paz
Yo la acostaré
Quiero sentir
Desde esta triste habitación
Tintada en gris
La lluvia llorando tu adiós
Mientras te alejas más...
Mientras te ausentas más...
De aquí
Quédate un instante más
Cerca de mi
Haz de esto una eternidad que pueda recordar
Que nos lleva al
Desequilibrio de nuestra tranquilidad
Más preciada
Sagrada en algunos casos y...
La constante batalla
Del día a día
Que nos niega la
Virtud del prevenir
Quédate un instante más
Cerca de mi
Haz de esto una eternidad que pueda recordar
Cuando mi alma en pena
Me diga que ya no puede más
Tu eras la cura a este mal
Y ahora eres la enfermedad
A orillas de estas aguas yace enterrada toda mi fe
Tu eras la cura a este mal
Y ahora eres la enfermedad
Cuando mi alma en pena
Me diga que ya no puede más
Tu eras la cura a este mal
Y ahora eres la enfermedad
A orillas de estas aguas
yace enterrada toda mi fe
Tu eras la cura a este mal
Y ahora eres la enfermedad
Submitted by 
citlālicue on 2016-11-09
citlālicue on 2016-11-09Last edited by citlālicue on 2023-09-17
citlālicue on 2023-09-17Translation
The cure
Just like yesterday
you're willing to image
what's no longer there
to see what you want to see,
surrender your peace
and I will lay it to rest.
I want to feel
from this tinted grey
and gloomy room
your goodbye, cried by the rain
while you move further away,
while you're further away
from here.
Stay for a moment longer (close to me)
turn this into an eternity
so that I can remember it.
It leads us to
an imbalance in our tranquility
most precious
and sacred thing in some cases and...
the constant daily battle
that denies us
the virtue of anticipation.
Stay for a moment longer (close to me)
turn this into an eternity
so that I can remember it.
When my sorrowful soul
tells me that I can't bear it anymore
you're the cure to this illness
and now you're the disease
On the edge of these waters
lie buried all of my faith
you're the cure to this illness
and now you're the disease
When my sorrowful soul
tells me that I can't bear it anymore
you're the cure to this illness
and now you're the disease
On the edge of these waters
lie buried all of my faith
you're the cure to this illness
and now you're the disease
✕
Collections with "La Cura"
| 1. | Romanthica | Eterno (2014) |
Romanthica: Top 3
| 1. | Efímero |
| 2. | El cuento del sol y la luna |
| 3. | Muriel |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
