Фея Сказок
- Artist: Laura Pausini
- Album: I Sogni di Laura (1987)
- Song: La fata delle favole
- Translation: Italian → Russian
- Submitted by
Felice1101 on Tue, 10/07/2012 - 08:57 - Translations: English
La fata delle favole
E se sorridi tu
e spazzi via le nuvole
rimango solo io
la fata delle nuvole.
Non mi ricordo più
nemmeno la tristezza
quell'aria di magia
in ogni mia carezza.
Regalami un bel sognio
e un tocco di magia
non mi giocare a botte
con questa vita mia.
Un salto poi nel ghiaccio
non resta che una via
più facile del marzo
due mele, un cielo e via.
E se rimani quì
riscaldi la mia anima
io fondero un messaggio
la terra in una nuvola.
E voleremo sù
due api oggi liberi
e non m'importa più
che in fondo siamo angeli.
Il vento è amico mio
saprà portarci via
non vano di una vita
che tutto un'utopia.
Inventerò un perchè,
un ceppo,una poesia
e tu sarai il mio re
e io la fata tua.
Фея Сказок
И если ты улыбнёшься
И отбросишь облака,
Я лишь останусь,
Феей облаков.
Я больше не помню,
Даже печаль,
Тот магический воздух
В каждой своей ласке.
Подари мне красивую мечту
И магическое прикосновение.
Не играй со мной в бочонки
С этой моей жизнью.
Потом прыжок в лёд.
Путь легче марта,
Два яблока, небо и путь.
И если ты останешься здесь,
Согрей мою душу,
Я придумаю сообщение,
Землю в облаке.
И мы взлетим наверх,
Две свободные пчелы
И мне больше не важно,
Что в глубине души мы - ангелы.
Ветер — мой друг,
Он сможет унести нас прочь,
Не от пустоты жизни,
Что является утопией.
Я придумаю вопрос,
Оковы, поэзию
И ты будешь моим королём,
А я - твоей феей.
Comments