Die Fee

French

La Fée

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Sur les gouttières ruisselantes
Je l'ai trouvée sur un toit
Dans sa traine brûlante
C'était un matin, ça sentait le café
Tout était recouvert de givre
Elle s'était cachée sous un livre
Et la lune finissait ivre

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et sa traine est brûlée
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas
Ne pourra jamais plus voler
D'autres ont essayé avant elle
Avant toi une autre était là
Je l'ai trouvée repliée sous ses ailes
Et j'ai cru qu'elle avait froid

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Depuis mes étagères elle regarde en l'air
La télévision en pensant
Que dehors c'est la guerre
Elle lit des périodiques divers
Et reste à la maison
A la fenêtre, comptant les heures
A la fenêtre, comptant les heures

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et lorsqu'elle prend son déjeuner
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
Et je sais bien qu'elle est déréglée
Mais je préfère l'embrasser
Ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...

See video
Try to align
German

Die Fee

Auch ich habe eine Fee bei mir
Auf der triefenden Dachrinne
Ich habe sie gefunden auf dem Dach
Unter ihrer brennenden Schleppe
Es war ein Morgen der nach Kaffee roch
Alles war wieder bedeckt mit Reif
Sie war versteckt unter einem Blatt
Und der Mond beendete die Trunkenheit

Auch ich habe eine Fee bei mir
Und ihre Schleppe ist heiss
Sie soll schön wissen dass sie nicht kann, niemals mehr fliegen kann
Die anderen haben es ausprobiert vor ihr
Vor dir war eine andere da
Ich habe sie zusammengelegt unter ihren Flügeln gefunden
Und ich habe geglaubt, dass ihr kalt ist

Auch ich habe eine Fee bei mir
von meinen Regalen aus schaut sie in die Luft
vom Fernsehen denkt man dass draussen Krieg ist
sie liest verschiedene Zeitschriften
und bleibt zu Hause
am Fenster, die Stunden zählend
am Fenster, die Stunden zählend

Auch ich habe eine Fee bei mir
Und während sie ihr Frühstück nimmt
Macht sie ein Geräusch mit ihren Flügeln
Und ich weiss dass sie verstimmt ist
Aber ich bevorzuge es, sie zu umarmen oder sie zwischen meinen Fingern zu halten

Auch ich habe eine Fee bei mir
Die fliegen möchte aber nicht kann …

Submitted by laFee on Sun, 31/10/2010 - 20:41
thanked 126 times
Guests thanked 126 times
2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
Please help to translate "La Fée"
UserPosted ago
Ginada4 years 1 week
2
Comments