La Fée Verte (Yeşil Peri) [ La Fee Verte ]

La Fée Verte (Yeşil Peri)

Yaşlı yeşil peri*, ne yaptın bana?
Gökyüzünde Lucy'i görüyorum**, bana kafamın güzel olduğunu söylüyor
Biraz süt almak için dışarı çıktım üç gün önce
Sokakta Dalm'a rastladım, ayaklarımı yerden kesti
Şimdi görmeye başlıyorum her şeyin yolunda olmadığını
Yatağımda polisler var, bana ölü olduğumu söyleyen
Onlara bir gösterebilseydim gördüğüm şeyi
Sizi aşağılara götürmem gerekecek, böceklerin ipleri ele aldığı yere
Ses ve görüntü, ters yüz olan
Çizgiler seni daha yaşlı gösterir, sonra yitip gidersin

Ve her gün, biri çıkıyor burnumu sürten
Bir delinin gözlerine sahibim, etrafta koşturuyorum
Nasıl bir his hayatını hiçbir şeyin gerçek olmadığı yerde yaşamak?
O yüzden beni nehrin aşağısına yollayın gitsin

Komşular diyor ki bir yerlere kapatılmam lazımmış
Eh, bu bir cenaze arabasında olmamın istendiği ilk sefer değil
Kimse uyumuyor çünkü ben hala uyanığım
Bana La Fée Verte'i uzatın, hepinizi korkutacağım
El çantalarındaki köpekler, herkes bir yıldız
Gözkapaklarının ardından bakarsın, sonra yitip gidersin

Ve her gün, biri çıkıyor burnumu sürten
Bir delinin gözlerine sahibim, etrafta koşturuyorum
Nasıl bir his hayatını hiçbir şeyin gerçek olmadığı yerde yaşamak?
O yüzden beni nehrin aşağısına yollayın gitsin

Yarın için beklemeyeceğim
Sadece geriye bakacağım ve bir işaret bekleyeceğim
Ve özgürlüğümü kutlamayacağım
O yüzden beni nehirden aşağıya yollayın gitsin

Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

Ve her gün, biri çıkıyor burnumu sürten
Bir delinin gözlerine sahibim, etrafta koşturuyorum
Nasıl bir his hayatını hiçbir şeyin gerçek olmadığı yerde yaşamak?
O yüzden beni nehrin aşağısına yollayın gitsin

Submitted by witch667 on Mon, 13/08/2012 - 11:01
Author's comments:

* Yeşil peri, absent için kullanılan takma ad.
** Beatles şarkısı Lucy in the Sky with Diamonds'a gönderme ki bu şarkının isminin de LSD denilen uyuşturucudan geldiği söylenir.

Original:
thanked 29 times
UserTime ago
skyblaster3 years 25 weeks
Guests thanked 28 times
English

La Fee Verte

Video Lyrics
See video
More translations of "La Fee Verte"
English → Turkish - witch667
Please help to translate "La Fee Verte"
Comments
skyblaster     August 20th, 2012

teşekkürler çeviri için Smile biraz geç fark etmişim

witch667     August 20th, 2012

Ben teşekkür ederim, bu vesileyle bu şarkıyı keşfetmiş oldum. Smile