✕
Proofreading requested
Original lyrics
La femme bionique
Elle cache dans une pomme
Ses pouvoirs malicieux
Ses essences d'opium
Ses espoirs vaniteux
Marchant d'un pas décidé
Sur les hommes morts
Qu'elle achève sans remords
Sur le sentier des damnés
Oh, no
Tu ne sais plus comment m'aimer
Oh, no
Elle cache dans ses yeux
La douleur des malheureux
Qu'elle a bien manipulés
Avant de les momifier
Oh
Tu ne sais plus comment m'aimer
Pourquoi on ne m'aime jamais assez?
Oh, no
Oh, non
Tu ne sais plus comment m'aimer
Oh, no
On ne m'aime jamais assez
Oh, no
Je ne mérite pas ce malheur
Oh, no
J'ai toujours été la meilleure
J'ai toujours été la meilleure
J'ai toujours été la meilleure
Submitted by crimson_antics on 2013-10-17
Translation
The Bionic Woman
She hides in an apple
Her malicious powers,
Her opium vapors,
Her conceited hopes
Walking resolutely
Over the dead men's bodies
Which she remorselessly finishes off
On the path of the damned
Oh, no
You don't know how to love me anymore
Oh, no
She hides in her eyes
The suffering of the miserable ones
She so aptly manipulated
Before mummifying
Oh
You don't know how to love me anymore
Why doesn't anyone ever love me enough?
Oh, no
Oh, no
You don't know how to love me anymore
Oh, no
I'm never loved enough
Oh, no
I don't deserve this misery
Oh, no
I was always the best
I was always the best
I was always the best
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 10 years 5 months |
Submitted by crimson_antics on 2013-10-17
✕
Anik Jean: Top 3
1. | Je suis partie |
2. | Haine |
3. | Lucifer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali