Sephardic Folk - A La Gerra Me Vo Ir (Italian translation)

Ladino (Judeo-Spanish)

A La Gerra Me Vo Ir

A la gerra me vo ir;
y no se si vo a venir.
la trompeta va sonar,
a la me kerida vo abrasar.
 
La trompeta va sonar,
a la me kerida vo abrasar.
 
No me 'spanto la mi mama,
no me 'spanto por mi.
me 'spanto por la mi kerida
ke la vo deshar sufrir.
 
Me 'spanto por la mi kerida
ke la vo deshar sufrir.
 
Embeneado al kavayo,
kon el tiro en la mano;
amanyana a la tomba arrastando,
poveretiko de mi.
 
Amanyana a la tomba arrastando,
poveretiko de mi.
 
A la gerra me vo ir;
y no se si vo a venir.
la trompeta va sonar,
a la me kerida vo abrasar.
 
La trompeta va sonar,
a la me kerida vo abrasar.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 04:58
Align paragraphs
Italian translation

Alla guerra me ne andrò

Alla guerra me ne andrò
E non so se tornerò
La tromba suonerà
la mia amata abbraccerò.
 
La tromba suonerà
la mia amata abbraccerò.
 
Non ho paura per la mamma,
Non ho paura per me.
Ho paura per la mia amata
Perché la farò soffrire
 
Ho paura per la mia amata
Perché la farò soffrire
 
Monto a cavallo
Col fucile in mano
Domani nella tomba
Verrò trascinato
Poveretto me.
 
Domani nella tomba
Verrò trascinato
Poveretto me.
 
Alla guerra me ne vado
E non so se tornerò
La tromba suonerà
la mia amata abbraccerò.
 
La tromba suonerà
la mia amata abbraccerò.
 
Submitted by Viola Ortes on Mon, 03/07/2017 - 13:18
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "A La Gerra Me Vo Ir"
Sephardic Folk: Top 3
See also
Comments