Jean Follain - La guenille (Spanish translation)

French

La guenille

Sans pouvoir
imiter l’oiseau
la guenille pend sur la branche
rouge près de la pomme douce
l’oiseau envolé et la pomme retombée
elle reste
manifestant le froid des âges
et la couleur dans le silence ;
des hommes raisonnent
dans une époque sombre
non loin de ce lambeau marquant seul l’espace.
 
Submitted by Guernes on Thu, 21/04/2016 - 18:59
Align paragraphs
Spanish translation

El Andrajo

Sin poder
imitar el pájaro
El andrajo colgado sobre la rama
Rojo, cerca de la manzana suave
El pajarito echado a volar y la manzana caída
Se queda
manifestando el frío de los años
y el color en el silencio;
Hombres razonan1
En una época sombría
No lejos de ese jirón marcando solo, el espacio
 
  • 1. piensan
Submitted by Sarasvati on Thu, 11/01/2018 - 19:22
Added in reply to request by Guernes
More translations of "La guenille"
SpanishSarasvati
Please help to translate "La guenille"
Jean Follain: Top 3
See also
Comments