✕
Original lyrics
La la la
La la la...
Ja pjevam o životu
što je jednom bio moj
i pričam svoju tugu
i bol u pjesmi toj.
Jer nema ljubavi
sada u oku tvom
i samo ova pjesma
vraća nadu srcu mom.
La la la...
Ne pjevam svojoj sreći
jer viša nema nje.
Ne pjevam sjajnoj zvijezdi
jer oblak smrači sve.
Pjevam o zivotu
kao što je moj
i pričam svoju tugu
i bol u pjesmi toj.
La la la...
La la la...
M de VegaTranslation
Ля ля ля
Ля ля ля...
Я пою о жизни,
которая когда-та была моей,
и рассказываю о своей скорби
и боли в песне той.
Потому что нет любви
теперь в твоих глазах.
и только эта песня
возвращает надежду сердцу моему.
Ля ля ля...
Не пою я своему счастью,
ибо его больше нет.
Не пою я звезде блистательной,
ибо облако погрузило всё во мрак.
Я пою о жизни
такой же, как моя,
и рассказываю о своей скорби
и боли в песне той.
Ля ля ля...
Ля ля ля...
✕
Ana Štefok: Top 3
| 1. | Zlatan prsten |
| 2. | Djeca Pireja |
| 3. | Malo mira |
Idioms from "La la la"
| 1. | Bio jednom... |
Comments
barsiscev
Fri, 05/04/2013 - 16:33
точно не знаю, в спиСЬке записей на виниле этой песни нет,
но судя по тому, что видео ч/б - 60-е гг.
списочек тут
http://hr.wikipedia.org/wiki/Ana_%C5%A0tefok
Marinka Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
а как вам вокальный квартет на подпевках?
такие упитанные все, особенно две крайних певицы