Demi Lovato - La La Land (French translation)

French translation

La-La Land

Versions: #1#2
Je suis confiante, mais
J'ai toujours mes bons côtés.
Bébé, c'est seulement moi.
 
Je ne suis pas un top modèle.
Je mange encore du Mc Do.
Bébé, c'est seulement moi.
 
Et bien, certains peuvent dire que je dois m'inquéter
De tout perdre
A cause d'où
J'ai fait mes débuts et où j'ai bati mon nom
Tout est pareil
Dans la la-la land machine.
Machine.
 
Qui a dit que je ne peux pas
Porter mes converses avec une robe?
Tant pis, c'est seulement moi!
 
Qui a dit que je ne peux pas être célibataire
Et dois sortir et prête à tout faire
BEBE, ce n'est pas moi
Non, non
 
Certains peuvent dire que je dois m'inquéter
De tout perdre
A cause d'où
J'ai fait mes débuts et où j'ai bati mon nom
Tout est pareil
Dans la la-la land machine.
 
Dis-moi si tu le ressens comme je le ressens
Car rien d'autre n'est réel
Dans l'appel du la-la land
 
Certains peuvent dire que je dois m'inquéter
De tout perdre
A cause d'où
J'ai fait mes débuts et où j'ai bati mon nom
Tout est pareil
Dans la la-la land machine.
Et bien, je n'ai pas l'intention de changer
Dans la la-la land machine
Et bien, je resterai la même
Dans le la-la land
 
Machine
Machine
Machine
 
Je ne changerai rien de ma vie
(Je ne changerai rien de ma vie)
Je resterai moi-même ce soir
(Je resterai moi-même ce soir)
 
Submitted by Koliane on Sat, 19/05/2012 - 09:12
Added in reply to request by Brielle
Author's comments:

La la land: pays des frivolités et superficialités,je ne trouve pas d'équivalent en français...

English

La La Land

Comments