✕
Translation
Little Weeping Woman
Oh! oh! oh! oh! weeping woman
oh! oh! oh! oh! weeping woman
little weeping woman, sweet darling.
Yesterday I saw crying, weeping woman
under a tamarind tree,
yesterday I saw crying, weeping woman
under a tamarind tree.
We have five senses,
all five we appreciate,
we have five senses,
all five we appreciate.
And we lose all five, weeping woman
when we fall in love,
and we lose all five, weeping woman
when we fall in love.
Oh! oh! oh! oh! weeping woman
little weeping woman, sweet darling
oh! oh! oh! oh! weeping woman
little weeping woman, sweet darling.
Yesterday I saw crying, weeping woman
under a tamarind tree,
yesterday I saw crying, weeping woman
under a tamarind tree.
I had a rowboat filled with gold
on my way to the Habana,
I had a rowboat filled with gold
on my way to the Habana.
But when I followed you, my treasure
I lost my pendant3
but when I followed you, my treasure
I lost my pendant.
Oh! oh! oh! oh! weeping woman
little weeping woman, sweet darling
oh! oh! oh! oh! weeping woman
little weeping woman, sweet darling.
Yesterday I saw crying, weeping woman
under a tamarind tree,
yesterday I saw crying, weeping woman
under a tamarind tree.
✕
Collections with "Llorona"
1. | Óscar Chávez | Herencia Lírica Mexicana Vol. 2 (1966) |
Óscar Chávez: Top 3
1. | Gallo Rojo, Gallo Negro |
2. | La Llorona (Parte I) |
3. | El Enamorado Y La Muerte |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 400 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22408 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14185 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)