オオカミ

Spanish

La loba

[1]
¿Qué hace? Que me lo prestes una
noche y que me lleve...a pasear en tu coche.
Que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime,¿qué hace?, si sólo como
amigos andamos de brazos.

[2]
¿Qué hace? Que me compre un vestido
y que baile...toda la noche conmigo
que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime,¿qué hace?, si él es tu buen
marido y yo tu amiga confiable.

[3]
Yo no soy una loba, no, yo no voy a
comérmelo. Yo no voy a deshilar sus carnes
y a mandarte los huesos. Yo no soy una loba, no,
yo no voy a robártelo. Mira, yo no voy a
devorarle, no debes preocuparte.

[2]
[3]
[3]

Submitter's comments:

See video
Try to align
Japanese

オオカミ

[1]
どうなるのかしら?
もし、あなたが一晩、私につきあってくれたら。
もし、私をドライブに連れていってくれたら。
私たちは、ちょっと映画や劇場へいくわ。
言ってよ。どうなるのかしら?
もし、あなたと、仲よしみたいに腕を組んで歩いたら。

[2]
どうなるのかしら?
彼が私に洋服を買ってくれて、
一晩中、私といっしょに踊っちゃったり、
彼が私を抱きしめようとして、
私の髪をなでたら。
言ってよ。どうなるのかしら?
もし、彼があなたのダンナで、
私があなたの親友だったら。

[3]
私はオオカミじゃない。私は食べちゃったりしないわ。
私は、肉を引きちぎって、
骨まで平らげようなんてしない。
私はオオカミじゃない。違う。
私は奪ったりしない。見て。
私は、がつがつ食べちゃったりしないわ。
心配しないで。

[2]
[3]
[3]

Submitted by kubeseba on Mon, 05/03/2012 - 11:40
Author's comments:

0
Your rating: None
Comments